Traduction de «vier procentpunten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

procentpunten
Damnum | Darlehensabgeld

De percentages worden naar boven afgerond op het kleinste veelvoud van 0,05 procentpunten.
Die Prozentsätze werden zum nächsten Vielfachen von 0,05 Prozentpunkten aufgerundet.

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
Vierfrequenz-Diplex-Telegraphie

viering naar aanleiding van een samenlevingscontract
Feier anlässlich eines Vertrags über das gesetzliche Zusammenwohnen

viering
Feier

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
Vierfünftelmehrheit der Stimmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het nalevingspercentage wat secundaire behandeling betreft, is gemiddeld 82 %, een stijging van vier procentpunten ten opzichte van het vorige verslag.
Die Einhaltungsquoten bei der Zweitbehandlung betrugen 82 %, was gegenüber dem vorherigen Bericht eine Verbesserung um vier Prozentpunkte bedeutet.

Wat de economie betreft, blijven de verwachtingen van de Europeanen voor de nationale economie redelijk stabiel. Meer dan één op de vier Europeanen (26 %, +4 procentpunten) kijkt de komende twaalf maanden optimistisch tegemoet, terwijl 48 % verwacht dat de situatie hetzelfde zal blijven.
Die Erwartungen an die wirtschaftliche Entwicklung auf nationaler Ebene sind weitgehend unverändert: Mehr als einer von vier Befragten (26 %, +4 Punkte) sieht den nächsten zwölf Monaten mit Optimismus entgegen, 48 % dagegen erwarten keine Veränderung.

Naar aanleiding van het verslag-Monti en het verslag-Grech heeft voorzitter Barroso mij gevraagd me samen met twaalf van mijn collega’s – als een gezamenlijke taak binnen het college – te buigen over manieren om de interne markt een nieuwe impuls te geven, en over de structurele hervormingen die noodzakelijk zijn om de twee, drie of vier procentpunten groei te bewerkstelligen die de markt in zich heeft.
Infolge des Monti-Berichts und des Grech-Berichts bat mich Präsident Barroso, mit 12 meiner Kolleginnen und Kollegen, an einer gemeinsamen Aufgabe innerhalb des Kollegiums, nämlich an der Neubelebung des Binnenmarkts und an den notwendigen Strukturreformen zu arbeiten, so dass die zwei, drei oder vier Wachstumspunkte, über die der Markt verfügt, sich entwickeln können.

In vier lidstaten (Frankrijk, Letland, Finland en Spanje) is de tevredenheid zelfs toegenomen met meer dan 20 procentpunten.
In vier Mitgliedstaaten (Frankreich, Lettland, Finnland und Spanien) hat die Zufriedenheit sogar um über 20 % zugenommen.

72% van de Europeanen staat achter een sterker toezicht door de EU op de activiteiten van de belangrijkste internationale financiële groepen, vier procentpunten meer dan bij de laatste Eurobarometer in het najaar van 2009.
72 % der Europäerinnen und Europäer befürworten eine stärkere Überwachung der wichtigsten internationalen Finanzgruppen durch die EU, 4 Prozentpunkte mehr als in der letzten Eurobarometer-Umfrage vom Herbst 2009.

De werkloosheid is in convergentieregio's nog steeds vier procentpunten hoger dan in RCW-regio's, maar dit verschil was in 2000 nog nagenoeg twee keer zo groot.
Die Arbeitslosenquoten liegen in den Konvergenzregionen noch immer vier Prozentpunkte über den Regionen des Ziels „regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“; dieser Abstand war im Jahr 2000 jedoch fast doppelt so hoch.

De EU als geheel maakt nog steeds te weinig gebruik van haar arbeidskrachtenpotentieel, en de werkloosheid blijft hoog in de lidstaten met een vier procentpunten hoger werkloosheidspercentage dan in de VS en Japan.
Die EU insgesamt nutzt ihr Arbeitskräftepotenzial nur äußerst unzureichend, und die Erwerbslosigkeit bleibt in den meisten Staaten hoch, wobei die Arbeitslosenrate 4 Prozentpunkte höher ist als in den Vereinigten Staaten oder Japan.

Gemiddelde: meer dan 4,5 procentpunten in vier jaar.
Durchschnitt: mehr als 4,5 Prozentpunkte in 4 Jahren.

Ondanks een geringe daling (-0,85 procentpunt) tijdens de huidige referentieperiode (2001-2002), deed er zich toch een duidelijker toename met 5,42 procentpunten in de loop van vier jaar (1999-2002) voor, waaruit blijkt dat het programma-aanbod van Europese producties zich heeft gestabiliseerd op bijna 2/3 van de totale in aanmerking genomen zendtijd.
Trotz eines leichten Rückgangs (-0,85 Prozentpunkte) im aktuellen Bezugszeitraum (2001-2002) gab es jedoch einen deutlicheren Anstieg von 5,42 Prozentpunkten im Verlauf von vier Jahren (1999-2002), was auf eine Stabilisierung der Programmierung europäischer Werke bei knapp 2/3 der gesamten zu berücksichtigenden Sendezeit hinweist.