Vertaling van "vierde alinea toegevoegd " (Nederlands → Duits) :

5. Aan artikel 30 worden de volgende derde en vierde alinea toegevoegd:"Het origineel of een voor eensluidend gewaarmerkte kopie van het document V I 1 of een gelijkwaardig document van het land van oorsprong moet bij het document V I 1 van het land van uitvoer worden gevoegd.
5. An Artikel 30 werden folgende Unterabsätze 3 und 4 angefügt:"Das Original oder eine beglaubigte Abschrift des Dokuments V I 1 oder des gleichwertigen Dokuments des Ursprungslandes ist dem Dokument V I 1 des Ausfuhrlandes beizufügen.

In artikel 10, lid 1, worden de volgende derde en vierde alinea toegevoegd:
In Artikel 10 Absatz 1 werden folgende Unterabsätze 3 und 4 angefügt:

een vierde alinea wordt toegevoegd: " De gegevens die zijn ingediend door houders van vergunningen voor het in de handel brengen van een geneesmiddel en die door de nationale autoriteiten zijn goedgekeurd, worden door die autoriteiten toegezonden aan het bureau, dat de ontvangen gegevens in de in de eerste alinea bedoelde databank die voor het publiek toegankelijk is, opneemt".
Unterabsatz 4 wird angefügt: " 'Die von den Inhabern einer Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegten und von den nationalen Behörden genehmigten Informationen werden von diesen Behörden der Agentur übermittelt und in die in Unterabsatz 1 genannte, für die Öffentlichkeit zugängliche Datenbank eingespeist.‚"

een vierde alinea wordt toegevoegd: " De gegevens die zijn ingediend door houders van vergunningen voor het in de handel brengen van een geneesmiddel en die door de nationale autoriteiten zijn goedgekeurd, worden door die autoriteiten toegezonden aan het bureau, dat de ontvangen gegevens in de in de eerste alinea bedoelde databank die voor het publiek toegankelijk is, opneemt".
Unterabsatz 4 wird angefügt: " 'Die von den Inhabern einer Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegten und von den nationalen Behörden genehmigten Informationen werden von diesen Behörden der Agentur übermittelt und in die in Unterabsatz 1 genannte, für die Öffentlichkeit zugängliche Datenbank eingespeist.‚ "

b) aan lid 4 wordt de volgende vierde alinea toegevoegd:"De bedragen die krachtens het bepaalde in dit lid niet worden gefinancierd, zijn niet beschikbaar voor de toepassing van het bepaalde in lid 3".
b) Dem Absatz 4 wird folgender Unterabsatz 4 angefügt:"Die in Anwendung dieses Absatzes nicht finanzierten Ausgaben sind für die Anwendung von Absatz 3 nicht verfügbar".

4. In punt 1.2 wordt de volgende, vierde alinea toegevoegd:
4. In Abschnitt 1.2 wird der folgende Unterabsatz 4 hinzugefügt:

(3) In punt 1.2 wordt de volgende, vierde alinea toegevoegd:
(3) In Absatz 1.2 wird der folgende vierte Unterabsatz hinzugefügt:

31) Aan artikel 51 worden de volgende derde en vierde alinea toegevoegd:
31. In Artikel 51 werden die folgenden Absätze 3 und 4 angefügt:

35) Aan artikel 47 worden de volgende derde en vierde alinea toegevoegd:
35. An Artikel 47 werden die folgenden Absätze 3 und 4 angefügt:

2. in artikel 12, lid 3, onder a), wordt een vierde alinea toegevoegd, die als volgt luidt: "De derde alinea is niet van toepassing op de diensten als bedoeld in het laatste streepje van artikel 9, lid 2, onder e)".
2. In Artikel 12 Absatz 3 Buchstabe a) wird der folgende vierte Unterabsatz angefügt: "Unterabsatz 3 gilt nicht für die in Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe e) letzter Gedankenstrich genannten Dienstleistungen".