Vertaling van "vierde financiële protocollen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

generatie van financiële protocollen
Generation der Finanzprotokolle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze technische en financiële bijstand werd - tot eind 1999 - verleend uit hoofde van de vierde financiële protocollen (B7-4011).
Diese technische und finanzielle Hilfe wurde bis Ende 1999 im Rahmen des Vierten Finanzprotokolls (B7-0411) geleistet.

Vierde Financiële Protocollen 1992-1996 (miljoen ecu) Subsidies waarvan risico- EIB-middelen Totaal EG-begroting dragend kapitaal Egypte 258 16 310 568 Jordanië 46 2 80 126 Syrië 43 2 115 158 Libanon 24 2 45 69 Israël - - 82 82 * * *
Vierte Finanzprotokolle 1992-96 (in Mio. ECU) Zuschüsse aus davon Mittel Insgesamt dem Haushalts- Risiko- der EIB plan der EG kapital ------------------------------------------------------------------- Aegypten 258 16 310 568 Jordanien 46 2 80 126 Syrien 43 2 115 158 Libanon 24 2 45 69 Israel - - 82 82 * * *

In de vierde financiële protocollen met deze landen (1992-1996), die nu ten uitvoer worden gelegd, is 1,075 miljard ecu aan begrotingsmiddelebn voorzien (waaronder 300 miljoen ecu ter ondersteuning van de structurele aanpassing in landen die economische hervormingen doorvoeren), en 1,3 miljard ecu aan EIB- leningen.
Die vierten Finanzprotokolle mit diesen Ländern (1992-1996), die zur Zeit durchgeführt werden, sehen 1.075 Mio. ECU an Haushaltsmitteln (einschließlich 300 Mio. ECU, um die Strukturanpassung der Länder, die Wirtschaftsreformen einleiten, zu unterstützen) sowie 1.300 Mio. ECU Darlehen der EIB vor.

Financiële samenwerking In de vierde financiële protocollen met deze landen die thans worden uitgevoerd (1992-1996), is voorzien in 1.075 miljoen ecu uit de begroting (met inbegrip van 300 miljoen ecu ter ondersteuning van structurele aanpassingen in landen die economische hervormingen uitvoeren) en in 1.300 miljoen ecu leningen van de EIB.
Finanzielle Zusammenarbeit Im Rahmen der vierten Finanzprotokolle mit diesen Ländern, die zur Zeit umgesetzt werden (1992-96), sollen 075 Mio. ECU aus dem Haushalt (einschließlich 300 Mio. ECU zur Unterstützung der strukturellen Anpassungen in Ländern, die eine Wirtschaftsreform durchführen) und 1 300 Mio. ECU als EIB-Darlehen bereitgestellt werden.

Een bepaald gedeelte van de middelen uit de vierde financiële protocollen met deze landen kan bij de middelen uit dit bedrag worden gevoegd.
Ein begrenzter Teil der Mittel aus den IV. Finanzprotokollen mit diesen Ländern kann zu den in diesen Haushaltsmitteln vorgesehenen Beträgen hinzukommen.

De vierde generatie van de financiële protocollen beslaat de periode 1992-1996.
Die vierte Generation der Finanzprotokolle gilt für den Zeitraum 1992 bis 1996.