Traduction de «vierde generatie mobiele » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

3G mobiele communicatie | derde generatie mobiele diensten | mobiele communicatie van de derde generatie | 3G [Abbr.]
3G-Mobilfunk | dritte Generation | Mobilfunk der dritten Generation | 3G [Abbr.]

4 G software | vierde generatie software
Endbenutzersystem | Software der 4.Generation | Sprache der vierten Generation | 4GL [Abbr.]

tweede generatie mobiele systemen
Mobilfunksysteme der zweiten Generation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij zijn van mening dat de overwegingen die door de Regering en de tussenkomende partijen worden afgeleid uit de uiterst snelle technologische evolutie inzake mobiele telefonie, enerzijds, en uit de noodzaak de kwaliteit van een performant netwerk te waarborgen, anderzijds, de uitrol van het netwerk van de vierde generatie mobiele telefonie niet zouden hebben belet, waarbij tegelijkertijd het bij de voormelde ordonnantie van 1 maart 2007 ingestelde wettelijk kader in acht wordt genomen, in het thans voorliggende geval met inachtneming van de norm van 3 V/m, en dat ondanks het feit dat die norm reeds werd bereikt door de inrichtingen van de tweede en de derde generatie toestellen voor mobiele telefonie.
Sie sind der Auffassung, dass die von der Regierung und den intervenierenden Parteien einerseits aus der äußerst schnellen technologischen Entwicklung im Bereich der Mobiltelefonie und andererseits aus der Notwendigkeit, die Qualität eines leistungsfähigen Netzes zu gewährleisten, abgeleiteten Erwägungen den Ausbau des Netzes der vierten Generation der Mobiltelefonie nicht verhindert hätten, wobei gleichzeitig der durch die vorerwähnte Ordonnanz vom 1. März 2007 festgelegte Rechtsrahmen gewahrt worden sei, nämlich unter Einhaltung der Norm von 3 V/m, und dies trotz des Umstandes, dass diese Norm bereits durch die Anlagen der zweiten und der dritten Generation der Mobiltelefonie erreicht worden sei.

Nederland, mijn land dat ik hier mede mag vertegenwoordigen, is er klaar voor; we hebben al ruimte vrijgemaakt voor de vierde generatie mobiel internet.
Die Niederlande, mein Heimatland, das die anderen niederländischen Abgeordneten und ich hier vertreten, sind dazu bereit. Wir haben bereits einen Bereich für die vierte Generation des mobilen Internets freigegeben.

Lagos beschikt over een mobiel netwerk van de vierde generatie, terwijl dat in Brussel nog niet het geval is.
In Lagos gibt es Mobilfunknetze der 4. Generation, doch in Brüssel bislang nicht.

De dekking door mobiel internet van de vierde generatie (LTE) is in een jaar verdrievoudigd tot 26 %.
Beim Mobilfunk der 4. Generation (LTE) hat sich die Abdeckung in einem Jahr um das Dreifache auf 26 % verbessert.

Deze technische regels zullen ervoor zorgen dat radiocommunicatieapparatuur, zoals handsets of basisstations, die van de 800 MHz-band gebruik maakt, efficiënt kan worden ingezet voor draadloze breedbandnetwerken, zoals de vierde generatie mobiele technologie (bijv. LTE of Wimax).
Diese technischen Regeln gewährleisten, dass im 800-MHz-Band betriebene Funkausrüstungen wie Mobiltelefone oder Basisstationen effizient für drahtlose Breitbandanwendungen wie den Mobilfunk der 4. Generation (z. B. LTE oder Wimax) genutzt werden können.

81. betreurt de in sommige lidstaten geconstateerde gevallen van niet-transparante praktijken bij het veilen van nieuwe frequenties voor de mobiele telefoons van de vierde generatie; moedigt de Commissie aan om zeer nauw toezicht te blijven houden op de activiteiten van de lidstaten op dit gebied en van de lidstaten te verlangen dat zij een grondige analyse uitvoeren van het effect dat besluiten ten aanzien van het spectrum kunnen hebben op de concurrentie en dat zij passende maatregelen nemen om concurrentiebeperkende resultaten te voorkomen, zulks in overeenstemming met de geamendeerde GSM-richtlijn, zodat gelijke spelregels worden gegarandeerd voor de marktdeelnemers en de nieuw op de markt toetredende partijen;
81. bedauert die Fälle einer nicht transparenten Versteigerung neuer Mobilfunkfrequenzen der vierten Generation in einigen Mitgliedstaaten; fordert die Kommission auf, die entsprechenden Aktivitäten der Mitgliedstaaten weiterhin sehr aufmerksam zu verfolgen und die Mitgliedstaaten anzuhalten, eine genaue Beurteilung der Auswirkungen von Frequenzentscheidungen auf den Wettbewerb durchzuführen und geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um im Einklang mit der GSM-Richtlinie wettbewerbsfeindlichen Erscheinungen vorzubeugen und so gleiche Wettbewerbsbedingungen für Marktteilnehmer und neue Anbieter sicherzustellen;

- Mobiele systemen: overgang naar de vierde generatie mobiele systemen en verder, en daarmee gerelateerde doorbraaktechnologieën op het gebied van digitale transmissie en antennes.
– Mobile Systeme: Übergang zu mobilen Systemen der vierten Generation und darüber hinaus gehende Systeme und abgestimmte innovative Technologien im Bereich der digitalen Übertragungswege und Antennen.

Voorzitter, ik was onlangs een paar weken in China en mij viel op dat de Chinezen zich, samen met de Japanners en de Zuid-Koreanen, nu al druk maken over de vierde generatie mobiele telefonie.
Ich war kürzlich einige Wochen in China, und mir fiel auf, dass sich die Chinesen, ebenso wie die Japaner und die Südkoreaner, bereits mit der vierten Generation der Mobiltelefonie beschäftigen.

Een vierde thema ("Netwerken voor mobiele en persoonlijke communicatie") heeft tot doel een nieuwe generatie flexibele en veilige draadloze transmissiesystemen te ontwikkelen.
Ein viertes Thema (Mobilität und Privatkommunikationsnetze) dient der Einführung einer neuen Generation von drahtlosen, flexiblen und sicheren Übertragungssystemen.