Traduction de «vierde gewoon » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vierde bron | vierde bron van eigen middelen | vierde middelenbron
vierte Einnahmeart | vierte Einnahmequelle

Vierde ACS-EG-Overeenkomst | Vierde Overeenkomst van Lomé
4. Abkommen von Lomé | Lomé IV | Viertes AKP-EWG-Abkommen

vervoersrecht van de vierde vrijheid | vierde vrijheid
Verkehrsrecht der vierten Freiheit | vierte Freiheit

vierde
Viertel

één vierde deeltijds werkende personeel
zu fünfundzwanzig Prozent beschäftigtes Personal

gewoon uitstel
einfacher Aufschub

gewoon
einfach

gewoon visum
gewöhnlicher Sichtvermerk

gewoon rechtsmiddel
ordentliches Rechtsmittel

sociaal achtergestelde groep [ benadeelde sociale klasse | vierde wereld ]
sozial benachteiligte Klasse [ benachteiligte soziale Gruppe | benachteiligte soziale Schicht | vierte Welt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- als vierde gewoon lid : de heer Daniel Georges;
- als viertes effektives Mitglied: Herr Daniel Georges;

- als vierde gewoon lid : de heer Michel Peter;
- als viertes effektives Mitglied: Herr Michel Peter;

- als vierde gewoon lid : de heer Cabaraux Freddy;
- als viertes effektives Mitglied: Herr Cabaraux Freddy;

- als vierde gewoon lid : Mevr. Sabine Magis;
- als viertes effektives Mitglied : Frau Sabine Magis;

Dat klopt. Tegenwoordig zijn de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid niet slechts formeel de basis voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten, ze hebben aanzienlijke gevolgen voor de inrichting en de ontwikkeling van de arbeidsmarkt in de lidstaten. Het is wel degelijk relevant dat de Raad de vierde pijler van het Europese werkgelegenheidsbeleid, het bevorderen van gelijke kansen voor vrouwen op de arbeidsmarkt, gewoon niet benut.
Das stimmt. Inzwischen stellen die beschäftigungspolitischen Leitlinien nicht nur formal die Grundlage der nationalen Beschäftigungspläne dar, sondern entfalten ihre Wirkung in der Ausgestaltung und Förderung des nationalen Arbeitsmarktes. Da ist es nicht egal, dass der Rat die vierte Säule der europäischen Beschäftigungspolitik, die Förderung der Chancengleichheit für Frauen auf dem Arbeitsmarkt, einfach einkassiert.

- als vierde gewoon lid : Mevr. Sabine Magis;
- als viertes effektives Mitglied: Frau Sabine Magis;

Ten vierde: de zogenaamde Singapore-onderwerpen moeten niet een beetje worden bijgeschaafd, ze moeten gewoon van tafel worden geveegd.
Viertens: Die so genannten Singapur-Fragen gehören nicht irgendwie verändert, sie gehören einfach vom Tisch.

De Commissie bevestigt dat, overeenkomstig de contractuele bepalingen, alle projecten van het derde en vierde kaderprogramma gewoon voltooid dienen te worden.
Die Kommission bestätigt, daß sämtliche Projekte aus dem Dritten und Vierten Rahmenprogramm gemäß den Vertragsbestimmungen regulär zu Ende geführt werden müssen.