Traduction de «vierde jaarverslag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

jaarverslag van een maatschappij | jaarverslag van een onderneming | jaarverslag van een vennootschap
Jahresbericht

Jaarverslag | Jaarverslag van de EIB | Jaarverslag van de Europese Investeringsbank
Jahresbericht | Jahresbericht der EIB | Jahresbericht der Europäischen Investitionsbank

vierde bron | vierde bron van eigen middelen | vierde middelenbron
vierte Einnahmeart | vierte Einnahmequelle

jaarverslag
Jahresbericht (1) | Tätigkeitsbericht (2)

vierde
Viertel

geconsolideerd jaarverslag
konsolidierter Lagebericht

één vierde deeltijds werkende personeel
zu fünfundzwanzig Prozent beschäftigtes Personal

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]

sociaal achtergestelde groep [ benadeelde sociale klasse | vierde wereld ]
sozial benachteiligte Klasse [ benachteiligte soziale Gruppe | benachteiligte soziale Schicht | vierte Welt ]

bijdrage naar BNP [ vierde bron van inkomsten ]
BSP-bezogene Einnahmequelle [ vierte Einnahmequelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vierde jaarverslag over immigratie en asiel
Vierter Jahresbericht über Einwanderung und Asyl

De Europese Commissie publiceerde vandaag haar vierde jaarverslag over de toepassing van het EU-Handvest van de grondrechten. Dit verslag toont aan dat het belang en de bekendheid van het EU-Handvest blijft toenemen: het Europees Hof van Justitie gebruikt het Handvest immers steeds vaker bij zijn besluiten, terwijl nationale rechters zich steeds meer bewust zijn van de impact ervan en het Europees Hof van Justitie daarom om advies vragen.
Wie die EU-Kommission in ihrem heute veröffentlichten 4. Jahresbericht zur Anwendung der EU-Grundrechtecharta feststellt, nimmt die Grundrechtecharta im Alltag an Bedeutung und Präsenz zu.

bij de voorlegging van het vierde jaarverslag en andermaal bij de voorlegging van het verslag over het laatste programmeringsjaar, een overzicht van de ten behoeve van de Commissie verrichte audits van de beheers- en controlesystemen van de lidstaten, en van de resultaten van de door de lidstaten verrichte audits van de bijstand van het EVF en de eventuele financiële correcties.
sofern es sich um den vierten Jahresbericht beziehungsweise den Bericht über das letzte Programmplanungsjahr handelt, eine Bilanz der für die Kommission durchgeführten Prüfungen der von den Mitgliedstaaten betriebenen Verwaltungs- und Kontrollsysteme und das Ergebnis der von den Mitgliedstaten durchgeführten Kontrollen bei den Interventionen des EFF sowie gegebenenfalls die vorgenommenen finanziellen Korrekturen.

2. Dit verslag wordt bijgewerkt nadat de lidstaten het vierde jaarverslag hebben ingediend.
(2) Der Bericht wird nach der Vorlage des vierten Jahresberichts der Mitgliedstaaten aktualisiert.

– gezien het vierde jaarverslag van de Raad uit hoofde van uitvoeringsbepaling 8 van de gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer ,
– in Kenntnis des Vierten Jahresberichts des Rates gemäß Nummer 8 der operativen Bestimmungen des Verhaltenskodex der Europäischen Union für Waffenausfuhren ,

2. is derhalve ingenomen met de in het vierde jaarverslag over de tenuitvoerlegging van de gedragscode beschreven vooruitgang, met name met het in bijlage I opgenomen repertorium van tussen de lidstaten overeengekomen praktijken, en met de in bijlage II opgenomen tabel met gegevens over aantal en waarde van de afgegeven exportvergunningen alsmede over de waarde van de uitgevoerde wapens;
2. begrüßt deshalb die im Vierten Jahresbericht über die Umsetzung des Verhaltenskodex genannten Fortschritte, insbesondere das in Anlage I veröffentlichte Kompendium über die zwischen den Mitgliedstaaten vereinbarten Verfahrensweisen und die in Anlage II beigefügte Matrix über die Zahl und den Wert der erteilten Exportgenehmigungen sowie den Wert der Waffenausfuhren;

– gezien het Vierde jaarverslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de Speciale Administratieve Regio Hongkong (COM(2002) 450 - C5-0620/2002),
– in Kenntnis des Vierten Jahresberichts der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über das Besondere Verwaltungsgebiet Hongkong (KOM(2002) 450 – C5-0620/2002),

Resolutie van het Europees Parlement over het Derde en Vierde jaarverslag van de Europese Commissie over de speciale administratieve regio Hongkong (COM(2001) 431 – COM(2002) 450 – C5-0620/2002 – (2002/2276(INI))
Entschließung des Europäischen Parlaments zum Dritten und Vierten Jahresbericht der Europäischen Kommission über das Besondere Verwaltungsgebiet Hongkong (KOM(2001) 431 – KOM(2002) 450 – C5-0620/2002 – 2002/2276(INI))

Op 16 januari 2003 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid toestemming was verleend tot opstelling van een initiatiefverslag, overeenkomstig artikel 163 van het Reglement, over het Derde en Vierde jaarverslag van de Europese Commissie over de speciale administratieve regio Hongkong en dat de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie was aangewezen als medeadviserende commissie.
In der Sitzung vom 16. Januar 2003 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik die Genehmigung zur Ausarbeitung eines Initiativberichts gemäß Artikel 163 der Geschäftsordnung über den Dritten und Vierten Jahresbericht der Europäischen Kommission über das Besondere Verwaltungsgebiet Hongkong erhalten hat und dass der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie als mitberatender Ausschuss befasst wurde.

De Commissie heeft het vierde jaarverslag over de werkzaamheden en vorderingen in 1992 op het gebied van de bestrijding van fraude ten nadele van de communautaire begroting vastgesteld.
Die Kommission hat den vierten Jahresbericht über die Tätigkeiten und Fortschritte bei der Bekämpfung von Betrügereien zu Lasten des Gemein- schaftshaushalts im Jahre 1992 angenommen.