Traduction de «vierde pijler » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vierde bron | vierde bron van eigen middelen | vierde middelenbron
vierte Einnahmeart | vierte Einnahmequelle

de Europese pijler van het Atlantisch Bondgenootschap | Europese pijler van het Atlantisch Bondgenootschap
Europäischer Pfeiler der Atlantischen Allianz | europäischer Pfeiler der Nordatlantischen Allianz

vervoersrecht van de vierde vrijheid | vierde vrijheid
Verkehrsrecht der vierten Freiheit | vierte Freiheit

pijler
Pfeiler

één vierde deeltijds werkende personeel
zu fünfundzwanzig Prozent beschäftigtes Personal

vierde
Viertel

bijdrage naar BNP [ vierde bron van inkomsten ]
BSP-bezogene Einnahmequelle [ vierte Einnahmequelle ]

sociaal achtergestelde groep [ benadeelde sociale klasse | vierde wereld ]
sozial benachteiligte Klasse [ benachteiligte soziale Gruppe | benachteiligte soziale Schicht | vierte Welt ]

quartaire sector [ niet-commerciële dienstverlening | sector van vrijwillige dienstverlening | vierde sector ]
quartärer Sektor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vierde pijler: Het zo groot mogelijk maken van het ontwikkelingseffect van migratie en mobiliteit
Vierte Säule: Maximierung der Auswirkungen von Migration und Mobilität auf die Entwicklung

Vierde pijler: het beheren van de capaciteit op de grond
Vierter Pfeiler: Verwaltung der Kapazität am Boden

- nauwlettend toezicht op de uitvoering en versterking van de vierde pijler van de werkgelegenheidsstrategie
- Die Umsetzung der Vorstellungen im Bereich der vierten Säule der Beschäftigungsstrategie ist genau zu überwachen und die entsprechenden Anliegen sind verstärkt zu verfolgen.

In het kader van de vierde pijler moet de TAMM gericht zijn op de volgende prioriteiten:
Im Rahmen der vierten Säule sollte der GAMM schwerpunktmäßig auf folgende Prioritäten ausgerichtet sein:

Op het gebied van de landbouw voorzien de actuele Commissievoorstellen voor de hervorming van het GLB (in pijler II inzake plattelandsontwikkeling) ten vierde in financieringsmogelijkheden ter verhoging van de effectiviteit van irrigatie in overeenstemming met de doelstellingen van de KRW en met vermijding van het rebound effect.
Viertens sehen - im Bereich Landwirtschaft - die derzeit zur Erörterung vorliegenden Vorschläge der Kommission zur Reform der GAP (im Rahmen von Säule II - Entwicklung des ländlichen Raums) Finanzierungsmöglichkeiten zur Verbesserung der Bewässerungseffizienz in einer Weise vor, die mit den Zielen der Wasserrahmenrichtlinie vereinbar ist und Bumerang-Effekte ausschließt.

de drie traditionele pijlers van de algemene aanpak – legale migratie, onregelmatige migratie en migratie en ontwikkeling – aanvullen met een vierde pijler inzake internationale bescherming en de externe dimensie van asielbeleid ;
Ergänzung der bisherigen drei Säulen des Gesamtansatzes – legale Migration, irreguläre Migration und Zusammenhänge zwischen Migration und Entwicklung – durch eine vierte Säule, die den internationalen Schutz und die externe Dimension der Asylpolitik betrifft.

6. De Europese Raad heeft in november 1997 in Luxemburg bepaald dat in het kader van de vierde pijler van de gecoördineerde werkgelegenheidsstrategie het gelijkekansenbeleid op de arbeidsmarkt moet worden versterkt.
Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung in Luxemburg im November 1997 im Rahmen einer koordinierten Strategie im Bereich der Beschäftigung als vierten Schwerpunkt dieser Strategie die Stärkung der Maßnahmen für Chancengleichheit auf dem Arbeitsmarkt genannt.

Met de steun van de vierde "pijler" van UNMIK die door de EU wordt gecoördineerd en die verantwoordelijk is voor de economische wederopbouw en ontwikkeling is aanzienlijke vooruitgang geboekt met het opzetten van een basismacro-economisch kader in Kosovo.
Mit Unterstützung der von der EU geführten, für wirtschaftlichen Wiederaufbau und Entwicklung zuständigen UNMIK-Abteilung IV wurden bereits beträchtliche Fortschritte bei der Errichtung eines grundlegenden makroökonomischen Rahmens im Kosovo erzielt.

De beleidsmatige inhoud van de vierde pijler blijft echter in de meeste NAP's vrij bescheiden en onvoldoende geïntegreerd.
In den meisten Nationalen Aktionsplänen wurden für den vierten Schwerpunktbereich jedoch nur vergleichsweise bescheidene und isolierte Maßnahmen vorgeschlagen.

De EU zal binnenkort het hoofd van de vierde pijler benoemen, die verantwoordelijk is voor economische zaken en wederopbouw.
Die EU wird in Kürze den Leiter der vierten Säule benennen, die für wirtschaftliche Angelegenheiten und Wiederaufbau zuständig ist.