Vertaling van "vierde vn-conferentie over de mol bijeengeroepen heeft " (Nederlands → Duits) :

D. overwegende dat de AVVN met het oog op het aflopen van het programma van Brussel de vierde VN-conferentie over de MOL bijeengeroepen heeft in Istanbul om goede praktijken en opgedane ervaringen uit te wisselen, beleid te bepalen en vast te stellen met welke uitdagingen de MOL de komende tien jaar geconfronteerd zullen worden en welk optreden nodig is,
D. in der Erwägung, dass die Generalversammlung der Vereinten Nationen mit Blick auf das Auslaufen des Brüsseler Programms die Vierte Konferenz der Vereinten Nationen über die LDC in Istanbul einberief, um bewährte Praktiken und Erfahrungen auszutauschen sowie die Politik und die Herausforderungen für die LDC in der nächsten Dekade und die erforderlichen Maßnahmen zu ermitteln,

– gezien het besluit van de Algemene Vergadering van de VN van 2008 om de Vierde VN-conferentie over de MOL (MOL-IV) bijeen te roepen,
– unter Hinweis auf den 2008 von der UNO-Generalversammlung gefassten Beschluss über die Einberufung der Vierten UNO-Konferenz über die LDC (LDC-IV),

– gezien het besluit van de Algemene Vergadering van de VN van 2008 om de vierde VN-conferentie over de MOL (MOL-IV) bijeen te roepen,
– unter Hinweis auf den Beschluss der Generalversammlung der VN aus dem Jahr 2008, die Vierte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder (LDC-IV) einzuberufen,

– gezien de rapporten van de groep eminente personen van de VN voor de Vierde VN-conferentie over de MOL,
– unter Hinweis auf die Berichte der VN-Gruppe hochrangiger Persönlichkeiten für die Vierte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder,

– gezien het besluit van de Algemene Vergadering van de VN van 2008 om de Vierde VN‑conferentie over de MOL bijeen te roepen, die van 9 tot 13 mei 2011 zal plaatsvinden in Istanbul,
– unter Hinweis auf den im Jahre 2008 von der UN-Generalversammlung gefassten Beschluss über die Einberufung der Vierten UN-Konferenz zu den LDC, die vom 9.‑13. Mai 2011 in Istanbul stattfinden wird,

De Raad heeft richtsnoeren vastgesteld voor de deelname van de Europese Unie aan de Vierde VN-Conferentie over de minst ontwikkelde landen die van 9 tot en met 13 mei 2011 in Istanbul plaatsvindt (7651/11).
Der Rat nahm Leitlinien für die Beteiligung der Europäischen Union an der vierten VN-Konferenz über die am wenigsten entwickelten Länder an, die vom 9. bis zum 13. Mai 2011 in Istanbul stattfindet (7651/11).

4. De Raad acht het bemoedigend dat de internationale gemeenschap zich integraal achter de nieuwe federale overgangsinstellingen van Somalië schaart, zoals bleek op de recente, door de secretaris-generaal van de VN bijeengeroepen internationale conferentie over de veiligheid in Somalië die de EU op 22 en 23 april in Brussel heeft georganiseerd.
4. Der Rat hat es als ermutigendes Zeichen empfunden, dass die internationale Gemeinschaft die neuen Übergangs-Bundesinstitutionen in Somalia einmütig unterstützt, wie dies auf der vom VN-Generalsekretär einberufenen und von der EU jüngst am 22./23. April in Brüssel veranstalteten Internationalen Konferenz über Sicherheit in Somalia zum Ausdruck gebracht wurde.