Traduction de «vierentwintig landen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Groep van 24 [ G-24 | Groep van Vierentwintig | Intergouvernementele Groep van Vierentwintig voor internationale monetaire aangelegenheden ]
Gruppe der Vierundzwanzig [ Gruppe der Vierundzwanzig für internationale Währungsfragen ]

Groep van Vierentwintig | Intergouvernementele Groep van Vierentwintig voor internationale monetaire aangelegenheden
Gruppe der Vierundzwanzig | Gruppe der Vierundzwanzig fuer internationale Waehrungsfragen

Comecon-landen [ landen van de Comecon | landen van de RWEB | RWEB-landen ]
Comecon-Staaten [ RGW-Länder | RGW-Staaten ]

CEMAC-landen [ landen van de CEMAC | landen van de UDEAC | UDEAC-landen ]
CEMAC-Staaten [ CEMAC-Länder | UDEAC-Länder | UDEAC-Staaten ]

clausule van de vierentwintig uur
24-Stunden-Klausel

weerberichten voor opstijgen en landen voorbereiden | weerberichten voor opstijgen en landen maken | weerberichten voor stijgen en landen voorbereiden
Wettervorhersagen für Start und Landung erstellen

Dialoog 5 + 5 | dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum van de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum voor dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied
5+5-Dialog | Forum der Anrainerstaaten des westlichen Mittelmeers | Westmittelmeerdialog

landen
Landung

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
neue Entwicklungen in anderen Ländern beobachten

hulp bieden tijdens opstijgen en landen
beim Starten und Landen Unterstützung leisten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kunnen zij een regering die door de resterende vierentwintig landen is erkend, niet eveneens erkennen?
Sind sie nicht imstande, eine Regierung zu akzeptieren, die von den anderen 24 anerkannt worden ist?

Een tweede punt. Van de zevenentwintig landen, maken er vierentwintig nu deel uit van het Schengen-gebied. Met andere woorden, vierentwintig van de zevenentwintig landen.
Ein zweiter Punkt, von den 27 Ländern gehören heute 24 dem Schengen-Raum an, das heißt 24 Länder von den 27.

Als wij rechtvaardig willen zijn, moeten wij eisen dat het bezettingsleger vertrekt en Turkije alle vijfentwintig landen erkent, en niet slecht vierentwintig.
Wenn wir gerecht sein wollten, dann würden wir fordern, dass die Besatzerarmee abzieht und die Türkei alle 25 Länder, nicht nur 24, anerkennt.

Conclusies van de voorzitter De G-24, de groep van vierentwintig landen die, gecoördineerd door de Europese Commissie, hulp verlenen aan de landen van Midden- en Oost-Europa, heeft op 7 september in Bratislava vergaderd met de internationale financiële instellingen over de economische situatie in Slowakije, het lopende hervormingsproces en de internationale inspanningen ter ondersteuning van de economische herstructurering1.
Schlußfolgerungen des Vorsitzenden Die G-24, deren Wirtschaftshilfe für die Länder Mittel- und Osteuropas von der Europäischen Kommission koordiniert wird, und die internationalen Finanzinstitutionen berieten am 7. September in Bratislava über die wirtschaftliche Lage der Slowakei, den Stand des Reformprozesses und die auf internationaler Ebene unternommenen Anstrengungen zur Unterstützung der Umgestaltung der Wirtschaft1.

In nauwe samenwerking met de Slowaakse overheid heeft de Europese Commissie een vergadering georganiseerd van hooggeplaatste ambtenaren van de groep van vierentwintig landen en de internationale organisaties die bijstand verlenen aan Slowakije.
Die Tagung hochrangiger Vertreter der 24 Länder und internationalen Finanzinstitutionen, die Wirtschaftshilfe für die Slowakei leisten, wurde von der Europäischen Kommission in enger Koordination mit den slowakischen Behörden veranstaltet.

Een aantal hoge ambtenaren van de Groep van Vierentwintig en vertegenwoordigers van de internationale financiële instellingen waren op 4 mei te Brussel onder voorzitterschap van de heer Horst G. Krenzler, Directeur-generaal van het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen van de Commissie van de EG, bijeen ten einde van gedachten te wisselen over de politieke en economische situatie in de landen van Midden- en Oost-Europa en hun steun aan het hervormingsproces aan een nader onderzoek te onderwerpen.
Am 4. Mai trafen in Brüssel hohe Beamte der G-24 und führende Vertreter der internationalen Finanzinstitute unter dem Vorsitz des Generaldirektors der EG-Kommission für Außenwirtschaftsbeziehungen zusammen, um die politische und wirtschaftliche Situation der mittel- und osteuropäischen Länder und die von westlicher Seite geleistete Reformhilfe zu prüfen.