Traduction de «vierhoek » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vierhoek van Bazy-Meyrand
Bazy-Moyrand Viereck

vierhoek
Viereck

ingeschreven vierhoek | koordenvierhoek
Sehnenviereck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze middenweg tussen de diplomaat Plato en Machiavelli is gelegen in een "humanitaire vierhoek".
Dieser Schnittpunkt zwischen Platon als Diplomat und Machiavelli befindet sich in einem „Vierecksmodell der Menschlichkeit“.

Door middel van deze fundamentele humanitaire vierhoek zou worden vermeden dat Ecuador massaal naar Spanje migreert en dat Latijns-Amerikaanse kinderen worden gereduceerd tot leveranciers van organen voor de smokkelaars van het doorgedraaide kapitalisme.
Dieses grundlegende Vierecksmodell der Menschlichkeit würde verhindern, dass Ekuador nach Spanien strömt und dass lateinamerikanische Kinder auf Organspender für Geschäftemacher eines entfesselten Kapitalismus reduziert werden.

Velen van u zijn op de hoogte van onze bilaterale initiatieven met betrekking tot onze buren en van onze actieve betrokkenheid bij regionale organisaties. Ik noem in dit verband het Stabiliteitspact, het Adriatisch-Ionisch initiatief, het Centraal-Europees initiatief en de Vierhoek.
Vielen von Ihnen sind unsere bilaterale Initiativen mit unseren Nachbarn sowie unsere aktive Beteiligung an regionalen Gremien wie dem Stabilitätspakt, der Adriatisch-Ionischen Initiative, der Zentraleuropäischen Initiative und der Quadrilateralen bekannt.

Overwegende bovendien dat volgens de gegevens verzameld in het eindrapport over het ontwerp Cofar (Common option for airport regions) gevoerd in het kader van het communautair initiatief Interreg II c, luchthavens, gelegen in de vierhoek Frankfurt - Londen - Amsterdam - Parijs van 1994 tot 1999 een toename kenden van zo'n 36 % voor hun vrachtverkeer;
Dass darüber hinaus und entsprechend den Angaben im Schlussbericht des Cofar-Projektes (" Common option for airport regions« ) im Rahmen der gemeinschaftlichen Initiative Interreg II c dazu führte, dass die Flughäfen im Quadrat Frankfurt - London - Amsterdam - Paris zwischen 1994 und 1999 ein Wachstum bei den Frachttransporten um rund 36%erfahren haben;