Vertaling van "vierjarige " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vierjarige vruchtomloop | vierslagstelsel
Vierfelderwirtschaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) de tijdelijke afwijking niet meer dan 0,5 % van het bbp bedraagt en de MTD wordt bereikt binnen de vierjarige looptijd van het stabiliteits- of convergentieprogramma van het jaar waarin de clausule is geactiveerd.
ii) die vorübergehende Abweichung nicht mehr als 0,5 % des BIP beträgt und das mittelfristige Haushaltsziel innerhalb der vierjährigen Laufzeit des Stabilitäts- bzw. Konvergenzprogramms des Jahres, in dem die Klausel aktiviert wurde, erreicht wird,

(v) de lidstaat moet elke tijdelijke afwijking compenseren en de MTD moet worden bereikt binnen de vierjarige looptijd van zijn stabiliteits- of convergentieprogramma.
v) Der Mitgliedstaat muss einen Ausgleich für vorübergehende Abweichungen schaffen, und das mittelfristige Haushaltsziel muss innerhalb der vierjährigen Laufzeit seines laufenden Stabilitäts- bzw. Konvergenzprogramms erreicht werden.

Expertisecentra: de EU heeft een vierjarig project voor beste praktijken voor zeldzame ziekten medegefinancierd (januari 2013-december 2016) dat bijdraagt aan de ontwikkeling van normen en procedures voor klinische richtlijnen.
Fachzentren: Das von der EU kofinanzierte vierjährige Projekt für bewährte Verfahren bei seltenen Krankheiten (Januar 2013-Dezember 2016) hilft bei der Entwicklung von Standards und Verfahren für Leitlinien für die klinische Praxis.

(v) de lidstaat moet voor elke tijdelijke afwijking compenseren en de MTD moet worden bereikt binnen de vierjarige termijn van zijn lopende stabiliteits- of convergentieprogramma.
v) Der Mitgliedstaat muss ferner einen Ausgleich für vorübergehende Abweichungen schaffen, und das mittelfristige Haushaltsziel muss innerhalb der vierjährigen Laufzeit seines laufenden Stabilitäts- bzw. Konvergenzprogramms erreicht werden.

Daarom lanceert de Commissie twee nieuwe Europese Innovatiepartnerschappen (EIP's) – rond grondstoffen en duurzaamheid en productiviteit van de landbouw – en ondersteunt zij een vierjarig actieplan voor het EIP Actief en gezond ouder worden, een proefproject dat in februari 2011 van start is gegaan.
Die Kommission hat daher zwei neue europäische Innovationspartnerschaften ins Leben gerufen ‑ eine für Rohstoffe und eine für landwirtschaftliche Produktivität und Nachhaltigkeit. Außerdem hat sie einen Vierjahres-Aktionsplan für die europäische Innovationspartnerschaft „Aktives und gesundes Altern“ (eine im Februar 2011 lancierte Pilot-Innovations­partnerschaft) gebilligt.

Dit is een vierjarig project (januari 2013 - december 2016) dat wordt medegefinancierd door het zevende kaderprogramma voor innovatie en technologische ontwikkeling (KP7). De belangrijkste doelstellingen van het project omvatten: het opstellen van normen en transparante, betrouwbare procedures voor de ontwikkeling en evaluatie van richtsnoeren voor de klinische praktijk betreffende zeldzame ziekten en het bereiken van consensus over een innovatieve methodologie.
Hierbei handelt es sich um ein auf vier Jahre angelegtes Projekt (Januar 2013 ‑ Dezember 2016), das aus dem Siebten Rahmenprogramm für Innovation und technologische Entwicklung (RP 7) kofinanziert wird. Mit dem Projekt werden unter anderem die folgenden wichtigen Ziele verfolgt: Erarbeitung von Standards und transparenten verlässlichen Verfahren für die Entwicklung und Bewertung von Leitlinien für die klinische Praxis im Bereich seltener Krankheiten und Konsensbildung über eine innovative Methodik.

Het programma bestreek de vierjarige periode van januari 1999 tot en met december 2002, met een referentiebegroting van 25 miljoen euro.
Das Programm umfasste den Vierjahreszeitraum von Januar 1999 bis Dezember 2002 mit einem Ausgabenplan von 25 Millionen Euro.

Dank zij het vierjarige programma-fase III (1994-1997) zullen in totaal circa 265.000 meer toeristen naar de ACS-Staten en LGO's van de Stille Oceaan reizen.
Die dritte Phase des Programms erstreckt sich über vier Jahre (1994 bis 1997) und wird den Besuch von insgesamt rund 265.000 zusätzlichen Touristen in den AKP-Staaten und ÜLG im Pazifischen Ozean bewirken.

Op initiatief van de heer Abel Matutes, Commissaris voor Energie en Vervoer, heeft de Commissie heden een voorstel aangenomen voor een nieuw vierjarig programma (1995-1998) ter ondersteuning van demonstratie- en voorlichtingsprojecten inzake nieuwe, schone en efficiënte technieken voor de opwekking en het gebruik van energie (Thermie II).
Die Kommission verabschiedete heute auf Initiative des für Energie und Verkehr zuständigen Kommissionsmitglieds Abel Matutes einen Vorschlag für ein neues Vierjahresprogramm (1995-1998) zur Unterstützung von Projekten für die Demonstration und Verbreitung von Informationen über neue umweltfreundliche und wirksame Arten der Energienutzung und -erzeugung( Thermie II).

Het vierjarig programma wordt uitgevoerd door het ISAS, aan de hand van door de Commissie goedgekeurde jaarlijkse werkprogramma's.
Das Vierjahresprogramm wird vom ISAS auf der Grundlage jährlicher Arbeitsprogramme abgewickelt, die von der Kommission genehmigt werden müssen.