Vertaling van "vierkant ingaat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

termijn die ingaat op het ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt
Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird

vierkante beeldpunt | vierkante pixel
eckige Pixel

hout, enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd
Holz, vierseitig oder zweiseitig grob zugerichtet, aber nicht weiterbearbeitet

vierkante meter Kelvin
Quadratmeter Kelvin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het betreft hier een nieuw en onrustbarend verschijnsel dat, als er niet meer omzichtigheid wordt betracht, de conflicten uit het verleden naar de rest van Europa zou kunnen "exporteren" en dat vierkant ingaat tegen de grondgedachte van de Europese eenmaking, die berust op samenwoning en het samen bouwen aan de toekomst, met achterlating van de geschillen uit het verleden.
Dies ist eine neue und beunruhigende Erscheinung, die, sofern man nicht achtgibt, dazu führen könnte, dass die Konflikte der Vergangenheit auf die europäische Ebene exportiert werden, und die in krassem Widerspruch zum Grundgedanken der europäischen Integration steht, nämlich zusammen zu leben und zu arbeiten und dabei die Konflikte der Vergangenheit zu überwinden.