Vertaling van "vierkante meter beslaat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vierkante meter Kelvin
Quadratmeter Kelvin

candela per vierkante meter
1 candela pro Quadratmeter | Candela durch Meterquadrat | Candela je Quadratmeter

vermogen per vierkante meter
Flächenleistung

watt per vierkante meter | W/m2 [Abbr.]
Watt pro Quadratmeter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het Verenigd Koninkrijk, bijvoorbeeld, is bij regelgeving voorgeschreven dat een nieuw bedrijf voor intensieve veeteelt dat een oppervlakte van niet meer dan vijfhonderd vierkante meter beslaat en niet is gesitueerd in een speciale beschermingszone (bijv'. Natura 2000'-gebied) nooit m.e.r.-plichtig is.
Im Vereinigten Königreich beispielsweise ist bei neuen Anlagen zur Intensivtierhaltung mit einer Grundfläche von weniger als 500 m2 den bestehenden Vorschriften zufolge eine UVP grundsätzlich nur erforderlich, wenn die Ansiedlung in einem besonderen Gebiet (z. B. Natura-2000-Gebiet) erfolgt.

3° de hut beslaat een bodemoppervlakte van maximum veertig vierkante meter;
3° die Bodenfläche der Anglerunterkunft beträgt höchstens vierzig Quadratmeter;

2° de bodemoppervlakte beslaat maximum veertig vierkante meter;
2° die Bodenfläche der Jägerunterkunft beträgt höchstens vierzig Quadratmeter;

2° de bodemoppervlakte beslaat maximum zestig vierkante meter;
2° ihre Bodenfläche beträgt höchstens sechzig Quadratmeter;

6° de oppervlakte van de onderkomens beslaat maximum zestig vierkante meter;
6° die Unterkünfte weisen eine Höchstfläche von sechzig Quadratmetern auf;

De jury werd getroffen door de grote vakbekwaamheid die aan de dag is gelegd bij de smaakvolle restauratie en conservatie van dit enorme kunstwerk, dat zo'n 900 vierkante meter aan wandoppervlak beslaat.
Die Jury war von der hohen Professionalität bei der anspruchsvollen Restaurierung und Konservierung dieses enormen Kunstwerks beeindruckt, das etwa 900 m2 Wandfläche bedeckt.

Is de winning zelf eenmaal begonnen, dan is de overlast slechts nog minimaal; de apparatuur aan de oppervlakte van een producerende put beslaat slechts enkele vierkante meters en de productie is nagenoeg geruisloos.
So reduzieren sich die Beeinträchtigungen bei Beginn der Fördertätigkeit auf ein Minimum, da die Förderanlage an der Oberfläche nur wenige Quadratmeter Fläche beansprucht und die Gewinnung geräuschlos verläuft.

e) het plaatsen van een volière die niet meer dan 12,00 vierkante meter beslaat en die niet hoger reikt dan 2,50 meter aan de goot en 3,50 aan de nok, waarbij die afstanden vanaf het natuurlijke niveau van de bodem worden berekend;
e) ein Vogelhaus mit einer Höchstfläche von 12,00 m, und dessen Dachgesimshöhe 2,50 m und Firsthöhe 3,50 m über dem natürlichen Bodenniveau nicht überschreitet;

e) de oppervlakte niet meer dan 30,00 vierkante meter beslaat indien het bijgebouw tegen het hoofdgebouw leunt en door de opgaande muren en het dak een op architectonisch vlak harmonisch verlengstuk van het hoofdgebouw vormt;
e) seine Fläche 30,00 m nicht überschreitet, wenn es an einem ordnungsgemäss genehmigten Gebäude angrenzend errichtet wird und mit seinen aufgehenden Mauern und seiner Bedachung eine harmonische architektonische Verlängerung dieses Gebäude darstellt;