Vertaling van "vies-systeem zoals " (Nederlands → Duits) :

- het terugdringen van de bureaucratische rompslomp voor belastingplichtigen door te zoeken naar een optimaal evenwicht tussen controles en administratieve formaliteiten, zoals reeds is gebeurd met de introductie van het VIES-systeem voor de uitwisseling van BTW-informatie via het internet;
- Verringerung des bürokratischen Aufwands für Steuerpflichtige durch Schaffung eines optimalen Gleichgewichts zwischen Kontrollen und administrativer Belastung, wie dies durch die Bereitstellung des MwSt-Austauschsystems (MIAS) über das Internet geschehen ist;

Tot slot is een bedrag van 37 miljoen euro begroot ter ondersteuning van nieuwe beleidsinitiatieven op belastinggebied, zoals het VIES II-systeem, het éénloketsysteem voor bedrijven en nieuwe initiatieven voor de uitwisseling van informatie.
Schließlich werden 37 Mio. € für neue politische Initiativen im Steuerbereich veranschlagt (z. B. MIAS II, einzige Anlaufstelle für Unternehmer und Informationsaustauschprojekte).

Mevrouw Scrivener, het Commissielid dat belast is met fiscaliteit, douane en consumentenbescherming, heeft donderdag 24 november om 9.00 uur voor de leden van de Economische en Monetaire Commissie van het Europees Parlement een toelichting gegeven op het VIES-systeem zoals het thans werkt met koppeling van de twaalf belastingadministraties van de Unie.
Frau Scrivener, die innerhalb der Kommission für Steuerwesen, Zoll und Verbraucherschutz zuständig ist, präsentiert am Donnerstag, den 24. November, 9.00 Uhr, den Mitgliedern des Wirtschafts- und Währungspolitischen Ausschusses des Europäischen Parlaments das MIAS- System, das die 12 Steuerverwaltungen der Union miteinander verbindet.