Vertaling van "viii f voorstellen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ICT-voorstellen analyseren | technische ICT-voorstellen bekijken | analyses uitvoeren op technische ICT-modellen | technische ICT-voorstellen analyseren
technische Vorschläge im IKT-Bereich analysieren

ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen
IKT-Lösungen für Geschäftsprobleme vorschlagen | technische Lösungen für Unternehmensprobleme vorschlagen | IuK-Lösungen für Unternehmensprobleme vorschlagen | IuK-Lösungen für Unternehmesprobleme empfehlen

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen | Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen

boerderijfaciliteiten voorstellen | boerderij-inrichting voorstellen
durch landwirtschaftliche Betriebe führen

bloedstollingseiwit | Factor VIII | stollingsfactor VIII
antihämophiles Globulin | Faktor VIII

voorstellen van de beurzen ter bevordering van grensoverschrijdende stelsels van prijsinformatie
grenzübergreifendes Kursinformationssystem der Börsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VIII. F. Voorstellen voor dienstige maatregelen
VIII. F. Vorschläge für zweckdienliche Massnahmen

4° het afschrift van de opmerkingen en voorstellen uitgebracht in het kader van de informatievergadering en het in artikel D.VIII.5 bedoelde proces-verbaal;
4° die Kopie der Bemerkungen und Anregungen, die im Rahmen der Informationsversammlung geäußert wurden, sowie das in Artikel D.VIII.5 erwähnte Protokoll;

uiterlijk . voor alle binnen de in artikel 23, lid 1 , bedoelde uiterste termijn ontvangen registraties die voorstellen bevatten voor proeven om aan de informatie-eisen van de bijlagen V tot en met VIII te voldoen, binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze verordening;
spätestens bis zum . für alle Registrierungen, die innerhalb der in Artikel 23 Absatz 1 genannten Frist eingegangen sind und zur Erfüllung der Informationsanforderungen der Anhänge V bis VIII Vorschläge für Versuche enthalten;

de in de bijlagen V en VI vermelde informatie en voorstellen voor proeven ten behoeve van de verstrekking van de in de bijlagen VII en VIII vermelde informatie voor stoffen die in hoeveelheden van 1 000 ton of meer per jaar per fabrikant of importeur worden vervaardigd of ingevoerd.
die Informationen nach den Anhängen V und VI und Versuchsvorschläge für die Gewinnung von Informationen nach den Anhängen VII und VIII für Stoffe, die in Mengen von 1 000 Tonnen oder mehr pro Jahr und pro Hersteller oder Importeur hergestellt oder importiert werden.

Queiró (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) Ik heb gestemd vóór het Verslag-Dombrovskis (A6-0043/2005 ) over de richtsnoeren voor de afdelingen II, IV, V, VI, VII, VIII (A) en VIII (B) en over het voorontwerp van raming (Afdeling I) van het Europees Parlement voor de begrotingsprocedure 2006, omdat ik het in grote lijnen eens ben met de in dit verslag opgenomen beoordelingen en voorstellen.
Queiró (PPE-DE ), schriftlich (PT) Ich habe für den Bericht Dombrovskis ( A6-0043/2005 ) über die Leitlinien für die Einzelpläne II, IV, V, VI, VII, VIII (A) und VIII (B) und über den Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags des Europäischen Parlaments (Einzelplan I) für das Haushaltsverfahren 2006 gestimmt, weil ich mit den vorgelegten Bewertungen und Vorschlägen, vor allem in Bezug auf die Konsolidierung und Vorbereitung der nächsten Erweiterung und den effizienten und rationellen Einsatz der Mittel, im Wesentlichen übereinstimme.

Queiró (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) Ik heb gestemd vóór het Verslag-Dombrovskis (A6-0043/2005) over de richtsnoeren voor de afdelingen II, IV, V, VI, VII, VIII (A) en VIII (B) en over het voorontwerp van raming (Afdeling I) van het Europees Parlement voor de begrotingsprocedure 2006, omdat ik het in grote lijnen eens ben met de in dit verslag opgenomen beoordelingen en voorstellen.
Queiró (PPE-DE), schriftlich (PT) Ich habe für den Bericht Dombrovskis (A6-0043/2005) über die Leitlinien für die Einzelpläne II, IV, V, VI, VII, VIII (A) und VIII (B) und über den Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags des Europäischen Parlaments (Einzelplan I) für das Haushaltsverfahren 2006 gestimmt, weil ich mit den vorgelegten Bewertungen und Vorschlägen, vor allem in Bezug auf die Konsolidierung und Vorbereitung der nächsten Erweiterung und den effizienten und rationellen Einsatz der Mittel, im Wesentlichen übereinstimme.

19. herinnert aan zijn resolutie van 26 oktober 2000 over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2001 Afdeling I - Parlement; Afdeling II - Raad; Afdeling IV - Hof van Justitie; Afdeling V - Rekenkamer; Afdeling VI - Economisch en Sociaal Comité; Afdeling VII - Comité van de regio's en Afdeling VIII - Europese Ombudsman (C5-0300/2000 - 1999/2191(BUD)) , waarin de secretaris-generaal werd opgedragen een samenhangende alomvattende strategie voor te leggen voor het Directoraat-generaal voor onderzoek met het oog op het opzetten van een moderne en efficiënte studiedienst, teneinde de onafhankelijkheid van de leden te versterken en het Parlement een grotere zichtbaarheid te verschaffen; wijst erop dat de ingediende voorstellen slechts als een eerste stap moeten worden gezien en dat verdere maatregelen moeten worden onderzocht; verwacht dat het lopende externe onderzoek en de aanbevelingen van de secretaris-generaal vóór 15 juli 2002 aan het Parlement zullen worden voorgelegd;
19. verweist auf seine Entschließung vom 26. Oktober 2000 zu dem Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2001: Einzelplan I - Europäisches Parlament, Einzelplan II - Rat, Einzelplan IV - Gerichtshof, Einzelplan V - Rechnungshof, Einzelplan VI - Wirtschafts- und Sozialausschuss, Einzelplan VII - Ausschuss der Regionen, Einzelplan VIII - Europäischer Bürgerbeauftragter (C5-0300/2000 – 1999/2191(BUD)) , in der der Generalsekretär beauftragt wurde, eine in sich schlüssige umfassende Strategie für die GD Wissenschaft mit Blick auf den Aufbau eines modernen und leistungsfähigen Wissenschaftlichen Dienstes vorzulegen mit dem Ziel, die Unabhängigkeit der Mitglieder zu stärken und dem Parlament eine größere Sichtbarkeit zu ermöglichen; weist darauf hin, dass die vorgelegten Vorschläge lediglich als erster Schritt angesehen werden können und dass weitere Maßnahmen geprüft werden sollten; erwartet, dass die laufende externe Studie und die Empfehlungen des Generalsekretärs dem Parlament bis zum 15. Juli 2002 vorgelegt werden;

IVOVERDRAAGBARE SPONGIFORME ENCEFALOPATHIEËN (TSE) PAGEREF _Toc503588610 \h IVBEPAALDE HANDELSNORMEN VOOR EIEREN PAGEREF _Toc503588611 \h IVGEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VARKENSVLEES PAGEREF _Toc503588612 \h VORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER PAGEREF _Toc503588613 \h VGEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR BANANEN PAGEREF _Toc503588614 \h VIBIJKOMENDE NATIONALE STEUN VOOR DE DISTILLATIE VAN BEPAALDE PRODUCTEN UIT DE WIJNBOUWSECTOR (DUITSLAND, ITALIË, FRANKRIJK) PAGEREF _Toc503588615 \h VIPUNTEN DIVERSEN PAGEREF _Toc503588616 \h VI?GEMEENSCHAPPELIJKE VOORSTELLEN VOOR DE REGELINGEN INZAKE RECHTSTREEKSE STEUNVERLENING IN HET KADER VAN HET GLB PAGEREF _Toc503588617 \h VI?SITUATIE VAN DE RUNDVLEESMARKT PAGEREF _Toc503588618 \h VII?GEVOLGEN VAN DE OVERSTROMINGEN IN HET VERENIGD KONINKRIJK VOOR DE VLAS- EN HENNEPSECTOR PAGEREF _Toc503588619 \h VII?OLIJFOLIE PAGEREF _Toc503588620 \h VII?BESCHERMING TEGEN BSE PAGEREF _Toc503588621 \h VIIZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENLANDBOUW PAGEREF _Toc503588622 \h VIII--Invoer van bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren PAGEREF _Toc503588623 \h VIII--Uitgaven op veterinair gebied PAGEREF _Toc503588624 \h VIII--Schapen- en geitenvlees PAGEREF _Toc503588625 \h VIII--Mengvoeders voor voedingsdoeleinden PAGEREF _Toc503588626 \h VIII--Voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt * PAGEREF _Toc503588627 \h IXHANDELSBELEID PAGEREF _Toc503588628 \h IX--Textiel PAGEREF _Toc503588629 \h IX_________________
IVTRANSMISSIBLE SPONGIFORME ENZEPHALOPATHIEN PAGEREF _Toc503674840 \h IVBESTIMMTE VERMARKTUNGSNORMEN FÜR EIER PAGEREF _Toc503674841 \h IVGEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHWEINEFLEISCH PAGEREF _Toc503674842 \h VMARKTORGANISATION FÜR ZUCKER PAGEREF _Toc503674843 \h VGEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR BANANEN PAGEREF _Toc503674844 \h VIZUSÄTZLICHE EINZELSTAATLICHE BEIHILFEN FÜR DIE DESTILLATION BESTIMMTER ERZEUGNISSE DES WEINSEKTORS (DEUTSCHLAND, ITALIEN, FRANKREICH) PAGEREF _Toc503674845 \h VIPUNKTE UNTER SONSTIGES PAGEREF _Toc503674846 \h VI-GEMEINSCHAFTSREGELN FÜR DIREKTZAHLUNGEN IM RAHMEN DER GAP PAGEREF _Toc503674847 \h VI-MARKTLAGE BEI RINDFLEISCH PAGEREF _Toc503674848 \h VII-AUSWIRKUNGEN DER ÜBERSCHWEMMUNGEN IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH IM FLACHS- UND HANFSEKTOR PAGEREF _Toc503674849 \h VII-OLIVENÖL PAGEREF _Toc503674850 \h VII-SCHUTZ VOR BSE PAGEREF _Toc503674851 \h VIIOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTELANDWIRTSCHAFT PAGEREF _Toc503674852 \h VIII--Einfuhr bestimmter tierischer Erzeugnisse, Fischereierzeugnisse oder lebender Muscheln PAGEREF _Toc503674853 \h VIII--Ausgaben im Veterinärbereich PAGEREF _Toc503674854 \h VIII--Schaf- und Ziegenfleisch PAGEREF _Toc503674855 \h VIII--Futtermittel für besondere Ernährungszwecke PAGEREF _Toc503674856 \h VIII--Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse im Binnenmarkt * PAGEREF _Toc503674857 \h IXHANDELSPOLITIK PAGEREF _Toc503674858 \h IX--Textilwaren PAGEREF _Toc503674859 \h IX_________________

viii) De selectie van voorontwerpen moet plaatsvinden binnen twee maanden na het einde van de periode voor de indiening van voorstellen zoals aangegeven in de oproep tot het indienen van voorstellen; de in de punten iii) tot en met vi) beschreven procedure neemt ten hoogste vijf maanden in beslag.
viii) Die Auswahl der Erstvorschläge ist innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der im Aufruf zur Einreichung von Projektanträgen genannten Antragsfrist durchzuführen. Das Verfahren der Ziffern iii) bis vi) sollte eine Hoechstdauer von fünf Monaten nicht überschreiten.

VIII Vakbonden, werkgeversorganisaties en vrijwilligersorganisaties als partners in het veranderingsproces Sociale dialoog De Commissie zal voorstellen indienen voor besluiten die bedoeld zijn om de volgende punten nogmaals onder de loep te nemen: - het mandaat en de samenstelling van het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken, in het licht van de Overeenkomst betreffende de sociale politiek.
Dazu gehören vorrangig die Kontrolle und Überwachung von Krankheiten. VIII. GEWERKSCHAFTEN, ARBEITGEBERORGANISATIONEN UND GEMEINNÜTZIGE VEREINIGUNGEN ALS PARTNER IM WANDLUNGSPROZESS Sozialer Dialog Die Kommission wird Vorschläge für Entscheidungen vorlegen zur Überprüfung von: - Mandat und Zusammensetzung des Ständigen Ausschusses für Beschäftigungsfragen vor dem Hintergrund des Abkommens über die Sozialpolitik.