Vertaling van "vijf eu‑burgers beschouwen " (Nederlands → Duits) :

Vier van de vijf EU‑burgers beschouwen corruptie als een groot probleem in hun lidstaat.
Vier von fünf EU-Bürgern sind der Meinung, dass die Korruption ein großes Problem in ihrem Mitgliedstaat ist.

Vier van de vijf EU-burgers beschouwen corruptie[1] in de eigen lidstaat als een ernstig probleem[2].
Vier von fünf EU-Bürgern sind der Meinung, dass die Korruption[1] in ihrem Mitgliedstaat ein ernstes Problem darstellt[2].

Wat betreft het feit dat eurobiljetten en -munten vijf jaar geleden zijn ingevoerd, stel ik vast dat volgens het Eurobarometer-onderzoek het aantal Europese burgers die de invoering van de euro als positief voor hun land beschouwen sinds de invoering van de euro is blijven dalen van 59% tot 48%.
Seit Euro-Banknoten und Euro-Münzen 2002, also vor fünf Jahren, eingeführt wurden, ist dem Eurobarometer zufolge die Zahl der europäischen Bürger, die die Einführung des Euro als für ihr Land vorteilhaft betrachten, kontinuierlich von 59 % auf 48 % zurückgegangen.