Vertaling van "vijf externe steun " (Nederlands → Duits) :

Vijf tot tien geselecteerde partnerschappen krijgen steun op maat van speciaal binnen de Commissie opgezette teams van deskundigen uit verscheidene thema-afdelingen en externe deskundigen.
Fünf bis zehn ausgewählte Partnerschaften werden zielgerichtete Unterstützung durch spezielle Teams der Kommission erhalten, die Experten aus mehreren Fachabteilungen sowie externe Fachleute umfassen.

Ik ben meteen begonnen als rapporteur voor hoofdstuk vijf (externe steun, ontwikkeling en uitbreiding) van het jaarverslag van de Rekenkamer voor het financieel jaar 2010.
Ich begann direkt als Berichterstatter für Kapitel 5 (Außenhilfe, Entwicklung und Erweiterung) des Jahresberichts des Rechnungshofs zum Haushaltsjahr 2010.

69. wenst een diepgaand onderzoek naar de oorzaken van het sterftecijfer voor kinderen onder de vijf (in het bijzonder in Roemenië), de dalende bevolkingscijfers en de lagere levensverwachting (met name in Roemenië, Hongarije en de Baltische staten) en verlangt dat op basis van de conclusies van dat onderzoek in samenwerking met de Wereldgezondheidsorganisatie speciale steun wordt verleend aan het gezondheidsbeleid ten behoeve van kinderen dat in die landen wordt gevoerd en vraagt bovendien om soortgelijke onderzoeken naar de positie van gehandicapten in instellingen en naar de algemene behandeling van de Roma-bevolkingsgroepen, die alle nadere aandacht van de zijde van de kandidaatlanden en externe steun van de bestaande EU15 behoeven;
69. fordert eine eingehende Untersuchung der Ursachen bzw. Gründe der Sterblichkeit von Kindern unter fünf Jahren (insbesondere in Rumänien), des Bevölkerungsrückgangs und der geringeren Lebenserwartung (insbesondere in Rumänien, Ungarn und den Baltischen Staaten), fordert, dass basierend auf den Schlussfolgerungen aus dieser Studie die in diesen Ländern durchgeführte Politik zugunsten der Gesundheit von Kindern in Zusammenarbeit mit der Weltgesundheitsorganisation besonders unterstützt wird; fordert ferner ähnliche Studien betreffend die Stellung Behinderter in Institutionen und allgemeine Behandlung der Roma; hierfür ist ein weitergehendes Engagement der Bewerberländer sowie externe Unterstützung aus der 15er-EU erforderlich;