Traduction de «vijf grote communautaire » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Communautair bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de vijf nieuwe Länder van de Bondsrepubliek Duitsland en in Oost-Berlijn
Gemeinschafliches Förderkonzept für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den fünf neuen Ländern und Ost-Berlin in der Bundesrepublik Deutschland

onder de regeling Vereenvoudigd communautair douanevervoer per grote containers
im vereinfachten gemeinschaftlichen Grenzbehälterversandverfahren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebied dat door deze regionale visserijorganisatie (RVO) wordt bestreken omvat 60 procent van de mondiale tonijnbestanden en er zijn op het moment vijf grote communautaire vaartuigen voor tonijnvisserij met de zegen actief, die per jaar een gemiddelde vangst produceren van ongeveer 15.000 ton per jaar.
In dem diese Regionale Fischereiorganisation (RFO) umfassenden Gebiet befinden sich 60 % der weltweiten Thunfischressourcen. Dort sind gegenwärtig fünf große Thunfischwadenfänger der Gemeinschaft mit einem Fang von durchschnittlich 15 000 Tonnen pro Jahr im Einsatz.

De grote meerderheid van de commissie vond het een goede zaak dat de bindende afvalhiërarchie in vijf stappen ook in de toekomst de hoeksteen van het communautair afvalbeleid zal zijn.
Eine große Mehrheit des Ausschusses hat sich dafür ausgesprochen, dass die fünfstufige Abfallhierarchie auch künftig den Grundstein der Abfallpolitik der EU bilden soll.

De communautaire vloot die actief is in de wateren die onder de bevoegdheid van de WCPFC vallen, omvat momenteel vijf grote vaartuigen voor tonijnvisserij met de zegen, die zowel in het oostelijk gedeelte van de Stille Oceaan opereren (CIATT - interamerikaanse commissie voor de tropische tonijn) als in het centraal-westelijk gedeelte van de Stille Oceaan.
Die im Zuständigkeitsgebiet der WCPFC aktive Gemeinschaftsflotte umfasst z.Z. fünf große Thunfischwadenfänger, die gleichzeitig im Ostpazifik (ICATT- Interamerikanische Kommission für tropischen Thun) und im mittleren und westlichen Pazifik fischen.

De in het verslag opgesomde noodzakelijke wijzigingen in de communautaire regelgeving bevorderen de economische groei in grote mate: in het verslag wordt geschat dat vijf à zeven procent van het bbp van de Europese Unie voor rekening komt van producten en diensten die beschermd worden door het auteursrecht of naburige rechten.
Die in dem Bericht aufgeführten notwendigen Änderungen in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften haben zudem einen erheblichen Einfluss im Sinne der Förderung von Wirtschaftswachstum: Im Bericht wird eingeschätzt, dass 5% bis 7% des Bruttosozialprodukts der EU aus Produkten und Dienstleistungen stammt, die durch das Urheberrecht und damit verwandte Rechte geschützt sind.

Vijf jaar na de inbeslagname van de Estai is bij de communautaire vloot die in internationale NAFO-wateren vist grote onrust ontstaan over het feit dat Canadese inspecteurs op 24 april jl. de Portugese vissersboot "Santa Mafalda" hebben geënterd en aan boord zijn gegaan.
Fünf Jahre nach der Aufbringung der Estai herrscht bei der Gemeinschaftsflotte, die in internationalen Gewässern der NAFO fischt, große Besorgnis, nachdem das portugiesische Schiff Santa Mafalda durch vermutlich kanadische Inspektoren angehalten wurde.