Vertaling van "vijf in thailand " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vijf op vijf
Ich höre Sie fünf

Thailand [ Koninkrijk Thailand ]
Thailand [ das Königreich Thailand ]

Koninkrijk Thailand | Thailand
das Königreich Thailand | Thailand

biochemisch zuurstofverbruik gedurende vijf dagen | BZV5 [Abbr.]
biochemischer Sauerstoffbedarf in 5 Tagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat op 1 en 4 mei 2015 de militaire politie de lichamen van ten minste 30 etnische Rohingya-moslims heeft gevonden in een verdacht mensenhandelkamp in de regio Sadao, gelegen in de provincie Songkhla, dicht bij de grens tussen Thailand en Maleisië; overwegende dat een paar dagen later een ander kamp met ten minste vijf andere graven is gevonden;
B. in der Erwägung, dass die Militärpolizei am 1. und 4. Mai 2015 die Leichen von mindestens 30 Menschen aus der muslimischen Volksgruppe der Rohingya in einem mutmaßlichen Schleuserlager im Bezirk Sadao der Provinz Songkhla nahe der thailändisch-malaysischen Grenze entdeckt hat und wenige Tage später ein anderes Lager mit mindestens fünf weiteren Gräbern ausfindig gemacht wurde;

A. overwegende dat op 1 en 4 mei 2015 de militaire politie de lichamen van ten minste 30 etnische Rohingya-moslims heeft gevonden in een verdacht mensenhandelkamp in de regio Sadao, gelegen in de provincie Songkhla, dicht bij de grens tussen Thailand en Maleisië; overwegende dat een paar dagen later een ander kamp met ten minste vijf andere graven is gevonden;
A. in der Erwägung, dass die Militärpolizei am 1. und 4. Mai 2015 die Leichen von mindestens 30 Menschen aus der muslimischen Volksgruppe der Rohingya in einem mutmaßlichen Schleuserlager im Bezirk Sadao der Provinz Songkhla nahe der thailändisch-malaysischen Grenze entdeckt hat und wenige Tage später ein anderes Lager mit mindestens fünf weiteren Gräbern ausfindig gemacht wurde;

Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai is de rijst die wordt geproduceerd in het gebied Thung Kula Rong-Hai dat zich over vijf provincies in het noordoosten van Thailand uitstrekt.
Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai ist der im Gebiet von Thung Kula Rong-Hai angebaute Reis; das Gebiet umfasst fünf Provinzen im Nordosten Thailands.

In het recente verleden hebben we op dat gebied het een en ander meegemaakt, hetgeen de veehouderij aan het wankelen heeft gebracht en bovendien een bedreiging vormde voor de consument. Vandaag vertelt men ons dat heel Zuid-Oost Azië getroffen is en dat er op het Aziatische continent negentien mensen – veertien in Vietnam en vijf in Thailand – en vijftig miljoen vogels het slachtoffer geworden zijn.
Jetzt heißt es, dass ganz Südostasien betroffen ist, wo es bereits neunzehn Todesfälle gegeben hat – vierzehn in Vietnam und fünf in Thailand – und insgesamt 50 Millionen Stück Geflügel getötet worden sind.

– Aan de orde is het debat over vijf ontwerpresoluties over Noord-Koreaanse asielzoekers, met name in Thailand.
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über fünf Entschließungsanträge zu Asylbewerbern aus Nordkorea, insbesondere in Thailand.

– Aan de orde is het debat over vijf ontwerpresoluties over Noord-Koreaanse asielzoekers, met name in Thailand .
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über fünf Entschließungsanträge zu Asylbewerbern aus Nordkorea, insbesondere in Thailand .

De Europese Unie en vijf ASEAN-landen - Brunei, Maleisië, de Filippijnen, Singapore en Thailand - zullen de Waarnemingsmissie in Atjeh - WMA - instellen.
Die Europäische Union und fünf ASEAN-Staaten – Brunei, Malaysia, die Philippinen, Singapur und Thailand – werden die Aceh-Beobachtermission (AMM) einrichten.

De ASEAN werd op 8 augustus 1967 in Bangkok (Thailand) opgericht met de ondertekening van de verklaring van Bangkok door de oorspronkelijke vijf lidstaten (Indonesië, Maleisië, Filipijnen, Singapore en Thailand).
ASEAN wurde am 8. August 1967 in Bangkok, Thailand mit der Unterzeichnung einer gemeinsamen Erklärung durch die fünf Gründungsmitglieder (Indonesien, Malaysia, Philippinen, Singapur und Thailand) ins Leben gerufen.

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een verordening aangenomen betreffende de opening van een jaarlijks tariefcontingent voor de invoer van tonijnconserven uit Thailand en de Filipijnen voor een aanvankelijke looptijd van vijf jaar tegen een contingentrecht van 12%.
Der Rat verabschiedete mit qualifizierter Mehrheit eine Verordnung zur Eröffnung eines jährlichen Zollkontingents für die Einfuhr von Thunfischkonserven aus Thailand und den Philippinen für zunächst 5 Jahre zu einem Wertzollsatz von 12%.

4. In voetnoot vijf van bijlage II, deel C, worden de woorden "Hongkong, Japan, Macao, Maleisië (schiereiland) en Singapore" vervangen door "Hongkong, Japan, Macao, Maleisië (schiereiland), Singapore en Thailand".
4. In der Fußnote (5) in Anhang II Gruppe C werden "Hongkong, Japan, Macau, Malaysia (Halbinsel) und Singapur" durch "Hongkong, Japan, Macau, Malaysia (Halbinsel), Singapur und Thailand" ersetzt.