Traduction de «vijf jaar vastberaden en onafgebroken heeft ingespannen » (Néerlandais → Allemand) :

In Maître Beye eert de Europese Unie iemand die zich gedurende de afgelopen vijf jaar vastberaden en onafgebroken heeft ingespannen voor een vreedzame oplossing van het conflict in Angola.
Die Europäische Union würdigt die Entschlossenheit und die unablässigen Bemühungen, die Maître Beye in den vergangenen fünf Jahren an den Tag gelegt hat, um eine friedliche Lösung des Konflikts in Angola herbeizuführen.

Gedurende de afgelopen vijf jaar heeft de Commissie ook de economische en sociale vernieuwing van de Unie bevorderd en heeft zij zich enorm ingespannen voor macro-economische stabiliteit.
Die Kommission hat ferner in den letzten fünf Jahren die wirtschaftliche und soziale Erneuerung der Union vorangetrieben und sich für die Sicherung der makroökonomischen Stabilität eingesetzt.