Vertaling van "vijf jaren nuttige " (Nederlands → Duits) :

12° voor stookinstallaties waarop artikel 9 van toepassing is, voor jaren 2016 tot 2022, hoeveel nuttige warmteproductie van elke installatie in de vorm van stoom of heet water aan een openbaar net voor stadsverwarming is geleverd (uitgedrukt als voortschrijdend gemiddelde over een periode van vijf jaar).
12° für die Anlagen, für die Artikel 9 gilt, für die Jahre 2016 bis 2022, den Anteil der erzeugten, in Form von Dampf oder Warmwasser an ein öffentliches Fernwärmenetz abgegebenen Nutzwärme jeder Anlage, berechnet als gleitender Durchschnitt über einen Zeitraum von fünf Jahren.

- ten minste vijf jaren nuttige professionele ervaring hebben op het gebied van de sociale reïntegratie in :
- über eine wenigstens fünfjährige zweckdienliche Berufserfahrung im Bereich der gesellschaftlichen Wiedereingliederung verfügen :

4. Vijf jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn stellen het Europees Parlement en de Raad op voorstel van de Commissie voor de volgende jaren streefcijfers voor nuttige toepassing en hergebruik/recycling vast, waaronder zo nodig ook voor hergebruik van volledige apparaten, en voor de producten die onder categorie 8 van bijlage I A vallen.
(4) Fünf Jahre nach dem Inkrafttreten dieser Richtlinie legen das Europäische Parlament und der Rat auf Vorschlag der Kommission Zielvorgaben für die Verwertung und die Wiederverwendung/das Recycling, einschließlich ‑ soweit angebracht ‑ für die Wiederverwendung ganzer Geräte, und für die unter Kategorie 8 des Anhangs IA fallenden Produkte für die folgenden Jahre fest.