Traduction de «vijf lopende initiatieven » (Néerlandais → Allemand) :

Er worden vijf strategische doelstellingen en specifieke acties voor 2011-2014 voorgesteld, die – naast de lopende inspanningen en initiatieven – zullen bijdragen tot een veiliger EU.
Für 2011-2014 werden fünf strategische Ziele und darauf ausgelegte Maßnahmen vorgeschlagen. Zusammen mit den bisherigen Anstrengungen und Initiativen werden sie dazu beitragen, die EU sicherer zu machen.

Deze over vijf jaar lopende initiatieven (1 januari 1996 - 31 december 2000) sporen met prioriteiten die de Raad in zijn resolutie van 2 juni 1994 betreffende het actiekader op het gebied van de volksgezondheid overeenkomstig artikel 129 van het Verdrag heeft aangegeven.
Diese Inititativen, die eine Laufzeit von 5 Jahren (1. Januar 1996 - 31. Dezember 2000) haben, entsprechen den Prioritäten, die der Rat gemäß Artikel 129 des Vertrags in seiner Entschließung vom 2. Juni 1994 zum gemeinschaftlichen Aktionsrahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit aufgestellt hat.

De vijf lopende initiatieven in het kader van de EOR (onderzoeksinfrastructuren, gezamenlijke programmering, partnerschap voor onderzoekers, internationale samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie, en kennisdeling) moesten op de punten governance en uitvoering verder worden ontwikkeld.
Die fünf laufenden EFR-Initiativen (Forschungsinfrastrukturen, gemeinsame Programmplanung, Partnerschaft zwischen Forschern, internationale wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit und Wissensaustausch) sollen bezüglich Gestaltung und Umsetzung weiter verbessert werden.