Traduction de «vijf miljoen vijfhonderdduizend » (Néerlandais → Allemand) :

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 december 1995 tot toekenning van een subsidie van maximum 5,5 miljoen frank (vijf miljoen vijfhonderdduizend frank) aan het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" met het oog op het optrekken van woningen voor minder-gegoede gezinnen in de bevoorrechte initiatiefgebieden van Charleroi;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 22. Dezember 1995, durch den dem " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" ein Zuschuss von höchstens 5,5 Millionen BEF (fünf Millionen fünfhunderttausend BEF) zur Schaffung von Wohnungen für mittellose Familien in den bevorzugten Initiativgebieten Charleroi gewährt wird;

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 december 1995 tot toekenning van een subsidie van maximum 5,5 miljoen frank (vijf miljoen vijfhonderdduizend frank) aan het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" met het oog op het optrekken van woningen voor minder-gegoede gezinnen in de bevoorrechte initiatiefgebieden van Luik;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 22. Dezember 1995, durch den dem " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" ein Zuschuss von höchstens 5,5 Millionen BEF (fünf Millionen fünfhunderttausend BEF) zur Schaffung von Wohnungen für mittellose Familien in den bevorzugten Initiativgebieten Lüttich gewährt wird;

Volgens de beslissing van de Buitengewone Algemene Vergadering van 25.08.1997 werd het maatschappelijk kapitaal verdubbeld zodat het van twee miljoen vijfhonderdduizend frank verhoogd werd tot vijf miljoen frank (5 000 000 BEF), door de oprichting van tweeduizend vijfhonderd nieuwe ingeschreven aandelen, identiek met de vorige wat het genot betreft en in geld volgestort.
Gemäss dem Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom 25.08.1997 ist das Gesellschaftskapital um zwei Millionen fünfhunderttausend Franken erhöht worden, um es von zwei Millionen fünfhunderttausend Franken auf FÜNF MILLIONEN FRANKEN (5 000 000) heraufzusetzen, dies durch die Ausgabe von zweitausendfünfhundert neuen Aktien, die mit den vorherigen identisch sind, sogar in Sachen Nutzung, und alle gezeichnet und in bar vollständig eingezahlt sind.