Vertaling van "vijf prijzen uitgereikt " (Nederlands → Duits) :

Er worden vijf prijzen uitgereikt, namelijk voor vernieuwend management, milieuvriendelijke producten en diensten, duurzame processen, internationale samenwerking tussen bedrijven en – sinds kort – activiteiten ter bescherming van de biodiversiteit.
Die Regelung umfasst fünf Preise, mit denen Unternehmen für Managementpraktiken, umweltfreundliche Produkte und Dienstleistungen, nachhaltige Prozesse, internationale Unternehmenszusammenarbeit und – neuerdings – für Tätigkeiten zum Schutz der Biodiversität ausgezeichnet werden.

In het kader van de wedstrijd worden aan bedrijven vijf prijzen uitgereikt, namelijk voor managementpraktijken, eco-vriendelijke producten, duurzame processen, internationale samenwerking tussen ondernemingen en – de meest recente – activiteiten voor het behoud van de biodiversiteit.
Die Regelung umfasst fünf Preise, mit denen Unternehmen für Managementpraktiken, umweltfreundliche Produkte, nachhaltige Prozesse, internationale Unternehmenszusammenarbeit und – neuerdings – für Tätigkeiten zum Schutz der Biodiversität ausgezeichnet werden.

In totaal werden prijzen uitgereikt in vijf categorieën: beste succesverhaalvideo, meest succesrijke samenwerking na de uitwisseling, beste zakelijk concept voor nieuwe ondernemers, best presterende gastondernemer en best presterende intermediaire organisatie.
Es wurden Preise in fünf Kategorien vergeben, nämlich für die beste Präsentation einer Erfolgsgeschichte als Video, die erfolgreichste Zusammenarbeit nach Abschluss des Austausches, das beste Geschäftskonzept eines neuen Unternehmers, die beste Leistung eines Gastunternehmers sowie für die Vermittlungsorganisation mit den besten Ergebnissen.

Er worden prijzen uitgereikt in vijf categorieën.
Die Preise verteilen sich auf fünf Kategorien.

Elk jaar worden er een tot vijf prijzen uitgereikt aan vroegere “Marie Curie”-bursalen of andere onderzoekers die hebben kunnen profiteren van door de EU gefinancierde mobiliteitsprogramma’s voor onderzoek.
Jedes Jahr wird zwischen einem und fünf ehemaligen Marie-Curie-Stipendiaten oder sonstigen Wissenschaftlern, die EU-Mobilitätsprogramme in Anspruch genommen haben, eine solche Auszeichnung verliehen.