Traduction de «vijf strategische domeinen omvat » (Néerlandais → Allemand) :

In deze mededeling schuift de Commissie een geïntegreerd actieplan naar voren dat vijf strategische domeinen omvat die van fundamenteel belang zijn voor de verdere ontwikkeling van de binnenvaart.
In dieser Mitteilung beschreibt die Kommission ein integriertes Aktionsprogramm, in dessen Mittelpunkt fünf strategische Bereiche stehen, die für die Entwicklung der Binnenschifffahrt wesentlich sind.

De EU-visie die in het kader van deze strategie wordt gepresenteerd, omvat vijf strategische prioriteiten die betrekking hebben op de hierboven vermelde kwesties:
Die im Rahmen der vorliegenden Strategie dargelegten Zielvorstellungen der EU können in fünf strategischen Prioritäten zusammengefasst werden, mit denen die oben beschriebenen Herausforderungen angegangen werden:

Elk programma omvat twee tot vier prioriteitsgebieden, gegroepeerd rond vijf hoofdthema's: ondersteuning van het MKB, ondersteuning bij modernisering van bedrijven, economisch herstel van kleine kernen, ontwikkeling van het menselijk potentieel, en ontwikkeling van strategische infrastructuur.
Die Programme umfassen jeweils vier bis sechs vorrangige Bereiche, die sich zu fünf großen Themen zusammenfassen lassen: Förderung von KMU; Förderung der Modernisierung von Unternehmen; wirtschaftliche Erneuerung der Kommunen; Entwicklung der Humanressourcen; Ausbau von strategisch wichtigen Infrastrukturen.

De EU-interneveiligheidsstrategie in actie omvat vijf strategische doelstellingen, met voor elke doelstelling een reeks acties.
In der EU-Strategie der inneren Sicherheit sind folgende fünf strategische Ziele mit einschlägigen Maßnahmen genannt:

Het programma omvat zowel regelgevende en beleidsinstrumenten, als steunprogramma´s en concentreert zich op 5 voor de binnenvaart strategische domeinen (zie bijgevoegde tabel).
Als integriertes Programm kombiniert es Legislativ-, Koordinierungs- und Unterstützungsmaßnahmen und konzentriert sich auf fünf strategische und voneinander abhängige strategische Bereiche (siehe beiliegende Tabelle).

Zij omvat met name vijf strategische doelstellingen: gelijke behandeling inzake besluitvormingsprocessen, gelijke sociale rechten en burgerrechten, en verandering van rolverdeling en stereotypen.
Sie ist insbesondere auf fünf strategische Ziele ausgerichtet: Gleichstellung in den Entscheidungsprozessen, bei den Sozialrechten sowie im gesellschaftlichen Leben, Überwindung von Rollenverhalten und Klischees.

Elk programma omvat vier tot zes prioriteitsgebieden, gegroepeerd rond vijf hoofdthema's: ondersteuning van het MKB, ondersteuning bij modernisering van bedrijven, economisch herstel van kleine kernen, ontwikkeling van het menselijk potentieel, en ontwikkeling van strategische infrastructuur.
Die Programme umfassen jeweils vier bis sechs vorrangige Bereiche, die sich zu fünf großen Themen zusammenfassen lassen: Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen; Förderung der Modernisierung von Unternehmen; wirtschaftliche Erneuerung der Kommunen; Entwicklung der Humanressourcen; Ausbau von strategisch wichtigen Infrastrukturen.