Traduction de «vijf verslagen zult stemmen » (Néerlandais → Allemand) :

Ik ben daarom erg ingenomen met het feit dat dit belangrijke debat vandaag door u wordt gevoerd en dat u binnen afzienbare tijd over de vijf verslagen zult stemmen.
Deshalb begrüße ich es sehr, dass Sie heute diese wichtige Aussprache durchführen und in Kürze über die fünf Berichte abstimmen werden.

Bij verslagen als het onderhavige – waar je een keur van thema’s hebt waar je uit kunt kiezen om te bepalen hoe je zult stemmen – is het onmogelijk een lijn te trekken en te zeggen: hierboven stem ik voor en hier beneden stem ik tegen.
Bei Berichten wie diesen – bei denen man sich die vielen verschiedenen Fragen herauspicken kann, um zu entscheiden, wie man darüber abstimmen will – wird es unmöglich, eine Trennlinie dafür zu finden, ob man dafür oder dagegen stimmen soll, und deshalb bin ich ausgestiegen – ich habe mich enthalten.

Over de laatste vijf verslagen hadden we net zo goed op donderdagmiddag kunnen stemmen.
Wir hätten über die letzten fünf Berichte genauso gut am Donnerstag Mittag abstimmen können.

Het houdt jaarlijks vijf zittingen, waarbij zijn 344 leden over verslagen ("adviezen") m.b.t. wetsvoorstellen stemmen.
Der AdR veranstaltet jährlich fünf Plenartagungen, auf denen seine 344 Mitglieder Stellungnahmen verabschieden, die als Antwort auf Legislativvorschläge erstellt werden.