Vertaling van "vijfde cohesieverslag bevat " (Nederlands → Duits) :

Haar vijfde cohesieverslag bevat haar ideeën voor de hervorming van het cohesiebeleid, naar aanleiding van een debat dat in 2007 is gestart met het vierde verslag.
Nach einer Diskussion, die 2007 mit dem vierten Kohäsionsbericht einsetzte, sind im fünften Kohäsionsbericht die Vorstellungen der Kommission für die Reform der Kohäsionspolitik dargelegt.

6. is ingenomen met het vijfde cohesieverslag, waarin weliswaar de nadruk ligt op de bijdrage die regio's en het cohesiebeleid kunnen leveren aan het behalen van de Europa 2020-doelstellingen, maar dat niettemin een aantal conclusies bevat die de cruciale rol aantonen van een grotere synergie tussen de structuurfondsen, met inbegrip van het Cohesiefonds;
6. begrüßt den Fünften Kohäsionsbericht, dessen Schwerpunkt zwar darauf liegt, den Beitrag hervorzuheben, den die Regionen und die Kohäsionspolitik zur Erreichung der Ziele der Strategie Europa 2020 leisten können, der jedoch einige Schlussfolgerungen enthält, die die Bedeutung aufzeigen, die größeren Synergieeffekten zwischen den Strukturfonds, einschließlich des Kohäsionsfonds, zukommt;

Het vijfde cohesieverslag, dat in 2010 moet verschijnen, bevat de begrotingsevaluatie en vermoedelijk het gedetailleerde voorstel van de Commissie voor de hervorming van het cohesiebeleid.
Im Fünften Kohäsionsbericht, der für 2010 ansteht, wird die Haushaltsüberprüfung Berücksichtigung finden, und vermutlich wird er auch den ausführlichen Vorschlag der Kommission für eine Reform der Kohäsionspolitik enthalten.