Vertaling van "vijfde milieuactieprogramma hebben " (Nederlands → Duits) :

In het vijfde milieuactieprogramma hebben we als doelstelling op lange termijn gesteld dat de grenswaarden van de WHO niet overschreden mochten worden.
Im Fünften Umweltaktionsprogramm wird das langfristige Ziel aufgestellt, die Grenzwerte der Weltgesundheitsorganisation nicht zu überschreiten.

In het kort betekent dit dat deze organisaties zich actief hebben gericht op de prioritaire gebieden van het Vijfde Milieuactieprogramma - nijverheid, vervoer, energie, landbouw en toerisme - en actief hebben getracht met andere medespelers op milieugebied (lokale en regionale autoriteiten, handel en industrie, het grote publiek, andere NGO's enz.), bij het streven naar duurzame ontwikkeling samen te werken.
UAP Rechnung trugen. Kurz gesagt - die geförderten Organisationen haben sich im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung aktiv auf die Schwerpunktbereiche des 5. UAP (Industrie, Verkehr, Energie, Landwirtschaft und Tourismus) konzentriert und aktiv um eine Zusammenarbeit mit anderen Akteuren im Umweltbereich (lokale und regionale Behörden, Gewerbe und Industrie, die Öffentlichkeit, andere NRO usw.) bemüht.

49.De Europese Raad neemt nota van de algemene beoordeling van het vijfde milieuprogramma en het verslag betreffende milieu- en integratie-indicatoren die door de Commissie zijn ingediend, en verzoekt de Commissie uiterlijk eind 2000 een voorstel voor het zesde milieuactieprogramma klaar te hebben.
49.Der Europäische Rat nimmt die Gesamtbewertung des Fünften Umweltaktionsprogramms und den Bericht über die Indikatoren für die Umwelt und für die Einbeziehung der Umweltbelange zur Kenntnis, die von der Kommission vorgelegt worden sind, und ersucht die Kommission, bis Ende des Jahres 2000 einen Vorschlag für ein Sechstes Umweltaktionsprogramm vorzulegen.

49. De Europese Raad neemt nota van de algemene beoordeling van het vijfde milieuprogramma en het verslag betreffende milieu- en integratie-indicatoren die door de Commissie zijn ingediend, en verzoekt de Commissie uiterlijk eind 2000 een voorstel voor het zesde milieuactieprogramma klaar te hebben.
49. Der Europäische Rat nimmt die Gesamtbewertung des Fünften Umweltaktionsprogramms und den Bericht über die Indikatoren für die Umwelt und für die Einbeziehung der Umweltbelange zur Kenntnis, die von der Kommission vorgelegt worden sind, und ersucht die Kommission, bis Ende des Jahres 2000 einen Vorschlag für ein Sechstes Umweltaktionsprogramm vorzulegen.