Traduction de «vijftien jaar bedroeg » (Néerlandais → Allemand) :

Het BNP steeg maar liefst met 2,7 procent, vergeleken met 1,4 procent in 2005. De werkloosheid bedroeg 7,6 procent en was het laagst in vijftien jaar.
Das BIP ist von 1,4 % im Jahr 2005 auf 2,7 % gestiegen, während die Arbeitslosenquote auf 7,6 % und damit auf den niedrigsten Stand seit 15 Jahren fiel.

Wat de situatie in de kinderzorg betreft, hebben wij op basis van de zeer uitgebreide voortgangsverslagen geconstateerd dat deze zorg in praktische zin is verbeterd, niet in het minst dankzij de substantiële bijdrage van de Europese Unie voor de herstructurering van de kinderzorg. Die steun bedroeg in de laatste vijftien jaar ongeveer 160 miljoen euro.
Was die Situation im Bereich der Kinderbetreuung betrifft, so hat sich diese, soweit wir den sehr ausführlichen Fortschrittsberichten entnehmen konnten, verbessert, was nicht zuletzt auf die beträchtliche Unterstützung der Europäischen Union für die Umstrukturierung des Sektors der Kinderbetreuung zurückzuführen ist, für die die EU in den letzten 15 Jahren ca. 160 Millionen Euro bereitgestellt hat.

In 1985 bedroeg de oppervlakte die werd ingenomen door biologische landbouw nog geen 100.000 hectare voor iets meer dan 6.000 bedrijven. Vijftien jaar later doen 150.000 bedrijven op 4,4 miljoen hectare aan biologische landbouw.
1985 wurde von wenig mehr als 6.000 Betrieben ökologische Landwirtschaft auf einer Fläche von höchstens 100.000 ha betrieben, während fünfzehn Jahre später 4,4 Millionen Hektar von 150.000 Betrieben ökologisch bebaut werden.

- 60 % van hetzelfde salaris indien deze periode meer dan tien jaar doch minder dan vijftien jaar bedroeg;
- 60 v. H. desselben Gehalts, falls der genannte Zeitraum mehr als zehn Jahre und weniger als fünfzehn Jahre beträgt;