Vertaling van "vijftien lidstaten bestrijkt " (Nederlands → Duits) :

Doel van dit project, dat alle vijftien lidstaten bestrijkt, is het evalueren van de huidige situatie met betrekking tot het gebruik van de euro door mensen met een verstandelijk handicap en het geven van opleiding aan deze groep mensen over het gebruik van de euro alsmede het bevorderen van voorlichting over de euro aan deze groep, hun familieleden en hulpverleners.
Die Ziele dieses Projekts bestehen darin, in den 15 Mitgliedstaaten der Europäischen Union die gegenwärtige Situation in Bezug auf die Schulung geistig behinderter Personen in der Verwendung des Euro zu analysieren und die Information solcher Personen sowie ihrer Familien und Betreuer zu verbessern.

Het bestrijkt alle vijftien EU-lidstaten en omvat ook kandidaat-lidstaten.
SCENES deckt alle 15 Mitgliedstaaten der EU sowie verschiedene Beitrittsländer ab.

Het bestrijkt alle vijftien EU-lidstaten en omvat ook toetredingslanden.
Es umfasst alle 15 EU-Mitgliedstaaten und bezieht auch die Beitrittsländer ein.

Dit document is het tweede beoordelingsverslag over de toepassing van de richtlijn in de vijftien lidstaten en bestrijkt de periode 1999-2003.
Dies ist der zweite Evaluierungsbericht. Er deckt den Zeitraum 1999-2003 ab und bewertet die Anwendung der Richtlinie in den 15 Mitgliedstaaten.