Traduction de «vijftien prioritaire gebieden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

prioritaire ultraperifere gebieden
vorrangiges Gebiet in extremer Randlage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast is de strategie onderverdeeld in vijftien prioritaire gebieden en zijn er meer dan zeventig speerpuntprojecten gedefinieerd.
Zusätzlich wurde die Strategie in 15 Prioritätsbereiche unterteilt, und es wurden mehr als 70 Vorzeigeprojekte spezifiziert.

Het werk in het veld met betrekking tot de uitvoering van de strategie zal worden uitgevoerd door de vijftien coördinatoren voor de prioritaire gebieden en de tachtig “vlaggeschip”-projectleiders.
Die im Hinblick auf die Implementierung der Strategie nötige Arbeit vor Ort wird von den 15 Koordinatoren für den Schwerpunktbereich und den 80 Leitern für richtungweisende Projekte ausgeführt.

1. VERWELKOMT de mededeling van de Commissie "Uitvoering van het Lissabon-programma van de Gemeenschap: een strategie voor de vereenvoudiging van de regelgeving" en HERHAALT hoe belangrijk het is dat het regelgevingskader wordt vereenvoudigd, onder meer door het lopende programma van wetgevingsvoorstellen met betrekking tot de vijftien prioritaire gebieden voor vereenvoudiging die de Raad in november 2004 heeft vastgesteld;
1. BEGRÜSST die Mitteilung der Kommission "Umsetzung des Lissabon-Programms der Gemeinschaft: Eine Strategie zur Vereinfachung des ordnungspolitischen Umfelds" und BEKRÄFTIGT die Bedeutung der Vereinfachung des Regelungsrahmens, einschließlich des fortlaufenden Programms und der darin enthaltenen Rechtsetzungsvorschläge in Bezug auf die 15 Vereinfachungsprioritäten des Rates vom November 2004;

Het verslag bevat eveneens een gedeelte dat gewijd is aan de mensenrechten in de Europese Unie, in het bijzonder wat betreft de activiteiten die de vijftien lidstaten hebben ondernomen op prioritaire gebieden zoals racismebestrijding, asiel en immigratie, mensenhandel en de zakenwereld.
Der Bericht enthält auch einen Teil über die Menschenrechte in der Europäischen Union, insbesondere über die Maßnahmen der Fünfzehn in vorrangigen Bereichen wie Bekämpfung des Rassismus, Asyl und Einwanderung, Menschenhandel sowie Menschenrechte und Wirtschaft.