Traduction de «vijftig leden slechts » (Néerlandais → Allemand) :

I. overwegende dat het nieuw ingestelde comité, dat de herziening van de grondwet van 2012 tot taak heeft, onder zijn vijftig leden slechts twee islamisten en vier vrouwen telt; overwegende dat de eerste door tien juridische deskundigen gepresenteerde wijzigingsvoorstellen bekritiseerd zijn vanwege het schrappen van de belangrijkste bepalingen met een religieus karakter en het versterken van de autonomie van de strijdkrachten;
I. in der Erwägung, dass dem neu eingerichteten 50-köpfigen Komitee zur Änderung der Verfassung von 2012 nur zwei Islamisten und vier Frauen angehören; in der Erwägung, dass die ersten von 10 Rechtsexperten vorgelegten Änderungsentwürfe kritisiert wurden, weil durch sie einerseits die wichtigsten religiös ausgerichteten Bestimmungen aufgehoben werden und andererseits die Unabhängigkeit der Streitkräfte gestärkt wird;

Daarvoor is het nodig dat er een duidelijke uitspraak komt van dit Parlement, en een duidelijke uitspraak van dit Parlement kan er alleen zijn als er een grote meerderheid van dit Parlement aanwezig is, en niet slechts vijftig leden.
Dafür ist eine deutliche Stellungnahme dieses Parlaments erforderlich, und eine deutliche Stellungnahme dieses Parlaments kann es nur geben, wenn die große Mehrheit dieses Parlaments anwesend ist und nicht nur 50 Mitglieder.