Traduction de «vijftig personen reizen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europese Overeenkomst betreffende het reizen van jeugdige personen op collectieve paspoorten tussen de landen die lid zijn van de Raad van Europa
Europäisches Übereinkommen über den Reiseverkehr von Jugendlichen mit Kollektivpass zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Aan zeelieden van dezelfde nationaliteit die in een groep van ten minste vijf en ten hoogste vijftig personen reizen, kan aan de grens een collectief doorreisvisum worden afgegeven indien elk van de zeelieden van die groep voldoet aan de vereisten in lid 1.
(2) Einer Gruppe von mindestens fünf und höchstens 50 Seeleuten derselben Staatsangehörigkeit , die gemeinsam reisen, kann an der Grenze ein Sammelvisum für die Durchreise erteilt werden, sofern jeder einzelne Seemann der Gruppe die Voraussetzungen nach Absatz 1 erfüllt.

2. Aan zeelieden die in een groep van ten minste vijf en ten hoogste vijftig personen reizen, kan aan de grens een collectief doorreisvisum worden afgegeven indien elk van de zeelieden van die groep voldoet aan de vereisten in lid 1.
(2) Einer Gruppe von mindestens fünf und höchstens 50 Seeleuten, die gemeinsam reisen, kann an der Grenze ein Sammelvisum für die Durchreise erteilt werden, sofern jeder einzelne Seemann der Gruppe die Voraussetzungen nach Absatz 1 erfüllt.

De afgifte van collectieve transitvisa vindt plaats als zeelieden van eenzelfde vaartuig reizen in een groep van vijf tot vijftig personen. Er is geen argument om hierbij de eis te stellen dat zij ook dezelfde nationaliteit hebben.
Die Erteilung von Sammelvisa erfolgt in Fällen, in denen Seeleute von demselben Schiff in einer Gruppe von 5-50 Personen reisen, und es gibt keine triftigen Gründe, dieselbe Staatsangehörigkeit zu fordern.