Traduction de «villey steun » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
EU-Beihilfe [ Beihilfe der Europäischen Union | Beteiligung der Gemeinschaft | Gemeinschaftsbeihilfe | Gemeinschaftshilfe | Unterstützung der Europäischen Union | Unterstützung durch die Gemeinschaft ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
Zahlungsbilanzhilfe [ mittelfristiger finanzieller Beistand | Zahlungsbilanzunterstützung | Zuschussgewährung ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
wirtschaftliche Stützung [ Beihilfe | Beihilfegewährung | Subvention | Zuschuss ]

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
Beihilfe für die Aufforstung

regio die in aanmerking komt voor regionale steun | voor steun in aanmerking komende regio
Fördergebiet | förderungswürdige Region

steun oppervlakten | steun per hectare
Beihilfe Flächen | flächenbezogene Zahlung

steun verlenen
Hilfe leisten

laterale steun
laterale Unterstützung

peloton voor bescherming, observatie, steun en arrestatie
Schutz-, Beobachtungs-, Unterstützungs- und Festnahmepeloton

psychologische steun aan patiënten bieden
Patienten/Patientinnen psychologische Unterstützung bieten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie oordeelde dan ook dat de overheidsdeelneming in de aanleg van de zone van Villey steun vormde in de zin van artikel 92 van het EG-Verdrag, waarvan de intensiteit, gecumuleerd met de in 1989 toegekende premie 16,7% van de investering bedroeg.
Daher gelangte die Kommission zu dem Ergebnis, daß die Beteiligung der öffentlichen Hand an der Erschließung der Industriezone Villey eine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 92 EG-Vertrag darstellt, deren Intensität einschließlich der Kumulierung mit der im Jahr 1989 gewährten Ansiedlungsprämie 16,7% der Investition entspricht.

- Steunmaatregel nr. C 20/94 (ex NN 27/94) - Sector: Verzorgingsprodukten van cellulosewatten - Lid-Staat: Frankrijk - Beëindiging van de procedure De Commissie heeft besloten de procedure die zij had ingeleid met betrekking tot steun die door de lagere overheden was toegekend voor de aanleg van het industrieterrein van Toul/Villey-St-Etienne, te beëindigen.
- Beihilfe Nr. C 20/94 (ex NN 27/94) - Hygieneartikel aus Zellstoffwatte - Frankreich - Einstellung des Verfahrens Die Kommission hat das Verfahren eingestellt, das sie wegen der von Gebietskörperschaften für die Erschließung der Industriezone von Toul/Villey-St- Etienne bereitgestellten Beihilfen eröffnet hatte.