Vertaling van "vind dat we heel voorzichtig moeten " (Nederlands → Duits) :

Ik vind dat we heel voorzichtig moeten zijn om de voordelen niet tegen te houden.
Ich denke, dass wir sehr vorsichtig sein sollten, um die Vorteile nicht zu verhindern.

(FR) Ik denk dat we heel voorzichtig moeten blijven in het volgende jaar; we moeten het initiatief behouden en de nodige financiële regels opleggen.
(FR) Ich glaube, wir müssen auch im nächsten Jahr noch sehr vorsichtig sein; wir sollten weiterhin die Initiative ergreifen und die notwendigen Finanzregeln aufstellen.

Ik vind dat we in de toekomst heel voorzichtig moeten zijn in onze betrekkingen met Syrië.
Ich denke, wir sollten uns sehr sorgfältig mit der Frage unserer künftigen Beziehungen zu Syrien befassen.

Daarnaast vind ik dat we voorzichtig moeten zijn in de keuze van beste methoden en praktijken om het hoofd te bieden aan de problemen in deze sector, zoals ziekten, hoge bijensterftecijfers, vergiftiging door insecticiden, klimaatverandering, afzetproblemen (met name in de meest afgelegen landen en regio’s) en oneerlijke concurrentie uit derde landen met producten van lage prijs en slechte kwaliteit.
Ich bin überdies der Ansicht, dass wir sorgfältig darüber nachdenken müssen, was die besten Methoden und Praktiken sind, um die Probleme zu bewältigen, mit denen sich dieser Sektor auseinander setzen muss, nämlich Krankheiten, hohe Sterblichkeitsraten der Bienenbestände, die Vergiftung durch Insektizide, Klimaänderungen, Vermarktungsprobleme (insbesondere in den Ländern und Gebieten in äußerster Randlage) und der unlautere Wettbewerb mit Erzeugnissen zu niedrigen Preisen und von niedriger Qualität aus Drittländern.

Hoewel deze tekst wat het goederenvervoer betreft aanvaardbaar is, vind ik dat wij voorzichtig moeten zijn met de liberalisering van het internationale reizigersvervoer.
Meiner Meinung nach sollte man in diesem Text, der für den Frachtverkehr akzeptabel ist, hinsichtlich des internationalen Personenverkehrs Vorsicht walten lassen.