Vertaling van "vinden op ip 02 1110 " (Nederlands → Duits) :

[7] Een beschrijving van de 39 PASR-onderzoeksprojecten, waaronder tussentijdse en eindresultaten, is te vinden op: [http ...]
[7] Eine Beschreibung der 39 PASR-Forschungsprojekte einschließlich der End- und Zwischenergebnisse ist auf folgender Adresse abrufbar: [http ...]

Herschikkingen van betalingskredieten vinden plaats in de begrotingslijn EERP-energienetwerken (32 02 14 01), die al verlaagd was naar aanleiding van het non-paper van de Commissie over de onderbenutting van 352 miljoen euro:
Die Umschichtungen bei den ZE werden zulasten der Haushaltslinie Europäisches Konjunkturprogramm – Energienetze (32 02 14 01) vorgenommen, die im Anschluss an das Non-Paper der Kommission zur Nichtausschöpfung der Mittel schon einmal um 352 Mio. EUR gekürzt worden war:

Wat de exogene factoren betreft, kan Viasat zich vinden in de veronderstelling in het besluit tot inleiding van de procedure van een jaarlijkse groei van het bbp van 1,02 %.
Im Hinblick auf die exogenen Faktoren stimmt Viasat der in der Eröffnungsentscheidung gemachten Annahme eines BIP-Wachstums von 1,02 % pro Jahr zu.

Meer informatie over SOLVIT en de adressen van de nationale SOLVIT-centra zijn te vinden op IP/02/1110 en
Einzelheiten über SOLVIT und die Adressen der nationalen SOLVIT-Stellen finden Sie in der Pressemitteilung IP/02/1110 und unter der Adresse

Het SOLVIT-netwerk voor de oplossing van grensoverschrijdende problemen die het gevolg zijn van een onjuiste toepassing van het EU-recht (zie PRIVATE HREF=" [http ...]
Das SOLVIT-Netz, das zur Lösung grenzüberschreitender Probleme geschaffen wurde, die auf die fehlerhafte Anwendung von EU-Rechtsvorschriften zurückzuführen sind (siehe IP/02/1110), hat beachtliche Anfangserfolge erzielt.

Maar alternatieve methoden om problemen op te lossen zoals het SOLVIT-netwerk (zie IP/02/1110) zijn vaak effectiever, sneller en goedkoper.
Allerdings sind alternative Problemlösungsinstrumente - z. B. das SOLVIT-Netz (siehe IP/02/1110) - oft wirksamer, schneller und billiger.

Uiteindelijk beoogt de Commissie een drieledige aanpak: ten eerste, de lidstaten aanmoedigen samen te werken bij de oplossing van problemen, bijvoorbeeld via het SOLVIT-netwerk (zie IP/02/1110), ten tweede een beter toezicht, op nationaal niveau, van de toepassing van het Gemeenschapsrecht, en ten derde inbreukprocedures.
Letztendlich verfolgt die Kommission einen dreifachen Ansatz: 1. Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei der Problemlösung, z. B. über das SOLVIT-Netz (siehe IP/02/1110); 2. Bessere Überwachung der Anwendung des Gemeinschaftsrechts auf nationaler Ebene und 3.

Zo kunnen burgers of bedrijven die menen door een onjuiste toepassing van de EU-wetgeving door nationale overheidsdiensten benadeeld te zijn, door middel van het Solvit-netwerk (zie IP/02/1110) langs buitengerechtelijke weg verhaal zoeken.
So hilft z. B. das SOLVIT-Netz (siehe IP/02/1110) Bürgern und Unternehmen, denen wegen unkorrekter Anwendung von EU-Vorschriften durch nationale Behörden Nachteile entstanden sind, bei der außergerichtlichen Beilegung der Streitigkeiten.

(4) Zie punt 8 van de Gezamenlijke Verklaring van de Raad en de Commissie betreffende de werking van het netwerk van mededingingsautoriteiten, die te vinden is in het register van de Raad op het webadres [http ...]
(4) Vgl. Ziff. 8 der Gemeinsamen Erklärung des Rates und der Kommission zur Arbeitsweise des Netzes der Wettbewerbsbehörden. Abrufbar auf dem Ratsregister: [http ...]