Vertaling van "vinden wij principieel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden
geeignete Extras finden

andere bronnen vinden | meer leveranciers zoeken | andere bedrijven vinden waar producten en diensten worden ingekocht | het leveranciersnetwerk uitbreiden
das Anbieternetzwerk erweitern | das Lieferantennetzwerk ausbauen | Anzahl der Anbieter vergrößern | das Lieferantennetzwerk erweitern

principieel akkoord
Einverständnis in der Sache

de verkiezingen vinden plaats in de gehele Gemeenschap
die Wahlen finden im gesamten Gebiet der Gemeinschaft statt

wanneer ijsafzetting daadwerkelijk plaats kan vinden; of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen
tatsächliche Vereisungsbedingungen

zijn plaats vinden in een productie
seinen Platz in der Hierarchie der Produktion finden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de kwestie van één zetel voor het Europees Parlement betreft, vinden wij principieel dat het aan de lidstaten is om samen een besluit te nemen over de zetel van het Europees Parlement, maar wij vinden het ook redelijk dat het Europees Parlement zich over deze kwestie uitspreekt.
Was die Frage eines einzigen Sitzes für das Europäische Parlament anbelangt, unterstützen wir den Grundsatz, dass es an den Mitgliedstaaten gemeinsam liegt, über den Sitz des Europäischen Parlaments zu entscheiden, aber wir halten es auch für vernünftig, dass das Europäische Parlament in dieser Angelegenheit eine Stellungnahme abgibt.

Ten derde door zowel principieel als creatief te zijn, want dat moeten we allebei zijn: principieel in het verdedigen van onze waarden en creatief in het vinden van oplossingen op maat voor complexe problemen.
Drittens, indem wir sowohl unseren Grundsätzen treu als auch kreativ sind, denn wir müssen beides sein: unseren Grundsätzen bei der Verteidigung unserer Werte treu und kreativ bei der individuellen Lösungsfindung für komplexe Probleme.

Goudin, Lundgren en Wohlin (IND/DEM), schriftelijk. - (SV) Wij vinden zuiver principieel dat de EU niet moet beslissen over de arbeidstijden van de lidstaten.
Goudin, Lundgren und Wohlin (IND/DEM), schriftlich (SV) Wir sind prinzipiell der Ansicht, dass die EU keine Beschlüsse zu den Arbeitszeiten in den Mitgliedstaaten fassen sollte.

Goudin, Lundgren en Wohlin (IND/DEM ), schriftelijk. - (SV) Wij vinden zuiver principieel dat de EU niet moet beslissen over de arbeidstijden van de lidstaten.
Goudin, Lundgren und Wohlin (IND/DEM ), schriftlich (SV) Wir sind prinzipiell der Ansicht, dass die EU keine Beschlüsse zu den Arbeitszeiten in den Mitgliedstaaten fassen sollte.

Demarches kunnen principieel niet openbaar worden gemaakt, maar er dient wel een effectbeoordeling plaats te vinden, waarvan de resultaten moeten worden gepubliceerd.
Es ist ein Wesensmerkmal der Demarchen, dass sie selbst nicht öffentlich gemacht werden können, aber eine Folgenabschätzung und die Ergebnisse sollten veröffentlicht werden.

Sommigen vinden dit principieel verkeerd en argumenteren dat ontwikkeling aan de markt moet worden overgelaten.
Manche halten das für grundsätzlich falsch; die Entwicklung müsse dem Markt überlassen werden.