Vertaling van "virgifera virgifera leconte " (Nederlands → Duits) :

Uit door de lidstaten verstrekte informatie is gebleken dat Diabrotica virgifera virgifera LeConte zich reeds over een groot deel van het grondgebied van de Unie heeft verspreid.
Aus von den Mitgliedstaaten vorgelegten Informationen geht hervor, dass sich der Organismus Diabrotica virgifera virgifera Le Conte bereits in einem großen Teil des Hoheitsgebiets der Union ausgebreitet hat und dort angesiedelt ist.

Er is dus geen behoefte aan verdere beschermende maatregelen op grond van Richtlijn 2000/29/EG voor wat Diabrotica virgifera virgifera LeConte betreft.
Daher sollten keine weiteren Schutzmaßnahmen in Bezug auf Diabrotica virgifera virgifera Le Conte in der Richtlinie 2000/29/EG festgelegt werden.

Beschikking 2003/766/EG van de Commissie (2) is er niet in geslaagd de verspreiding van Diabrotica virgifera virgifera LeConte te voorkomen, zoals blijkt uit de inspecties die de lidstaten krachtens die beschikking jaarlijks uitvoeren.
Mit der Entscheidung 2003/766/EC (2) konnte eine Ausbreitung von Diabrotica virgifera virgifera Le Conte nicht verhindert werden, wie aus den jährlichen Erhebungen der Mitgliedstaaten hervorgeht.

Die inspecties tonen verder aan dat Diabrotica virgifera virgifera LeConte zich nu in een groot deel van het grondgebied van de Unie heeft gevestigd.
Diese Erhebungen haben ferner ergeben, dass sich Diabrotica virgifera virgifera Le Conte nunmehr in einem großen Teil des Unionsgebiets etabliert hat.