Traduction de «virologische surveillance » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

virologisch onderzoek
virologische Untersuchung

Afd. Infectieziekten , Virologisch Instituut, Rotterdam
Abteilung Infektionskrankheiten Institut fuer Virologie

virologisch laboratorium
Laboratorium fuer Virologie

virologische testen uitvoeren
virologische Tests durchführen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de lidstaten moet een begin worden gemaakt met de klinische surveillance via peilstations dient in de lidstaten op basis van goede systemen voor de herkenning van gevallen door bij virologische surveillance betrokken clinici; hierbij moet ook worden gelet op de leeftijdsspecifieke morbiditeit en eventueel ook op de mortaliteit en het aantal ziekenhuisopnames.
Die Überwachung klinischer Symptome mit Probenahme sollte in den Mitgliedstaaten mit guten Systemen zur Erkennung durch Kliniker verbunden mit der virologischen Überwachung beginnen und die altersspezifische Morbidität sowie möglichst auch die Mortalität und die Krankenhausaufnahmerate umfassen.

Voor virologische surveillance is het cruciaal dat de laboratoria een pandemische virusstam vroegtijdig kunnen detecteren.
Der Schlüssel der virologischen Überwachung ist die Laborkapazität zur Sicherstellung der Früherkennung eines Pandemiestammes.

de virologische surveillance op een voldoende peil houden om de verspreiding en ontwikkeling van het virus te volgen, inclusief de gevoeligheid ervan voor antivirale middelen.
Fortsetzung ausreichender virologischer Überwachung zur Kontrolle der Ausbreitung und der Entwicklung des Virus, einschließlich der Empfänglichkeit für Virostatika.

Naast klinische en virologische surveillance moet er ook serologisch onderzoek verricht worden.
Neben der klinischen und der virologischen Überwachung müssten auch serologische Studien durchgeführt werden.

Een hoge dekkingsgraad van de virologische surveillance is in de Europese Unie technisch en economisch haalbaar en kan worden gerealiseerd door ondersteuning van een netwerk van referentielaboratoria en surveillancesystemen in de lidstaten.
In der Europäischen Union ist eine hohe Erfassungsrate virologischer Überwachungsdaten technisch und wirtschaftlich machbar und könnte durch die Unterstützung eines Netzes von Referenzlabors und Überwachungssystemen in den Mitgliedstaaten erreicht werden.