Traduction de «virtueel zijn waarbij » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Geschakeld virtueel circuit | Switched virtueel circuit
Virtuelle Wählverbindung

virtueel gesloten netwerk implementeren | virtueel privénetwerk opzetten | virtual private network opzetten | virtueel particulier netwerk implementeren
ein virtuelles privates Netz einrichten

virtueel centre of excellence | virtueel kenniscentrum | virtueel topcentrum
virtuelles Exzellenzzentrum | virtuelles Kompetenzzentrum

pakketschakeling in virtueel circuit | pakket-switching in virtueel circuit
Paketdurchschaltung über virtuelle Verbindungen

eigen virtueel netwerk | virtueel privé-netwerk | VPN [Abbr.]
Virtual Private Network | virtuelles privates Netz | virtuelles Privatnetz | VPN [Abbr.]

Virtueel circuit
Virtuelle Verbindung

Permanent virtueel circuit
Feste virtuelle Verbindung

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
Nießbrauchsbestellungsurkunde

virtueel lesgeven | virtuele lesprogramma’s ontwikkelen | onlineleermateriaal aanpassen | onlinetraining leveren
Online-Schulungen anbieten

samenwerking tussen computers | softwareproces waarbij computers over een netwerk samenwerken | computernetwerken | gedistribueerde verwerkingsprocessen
Verteilte Datenverarbeitung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij kunnen zich op één enkele locatie bevinden, een verspreid karakter hebben (een netwerk van gedistribueerde hulpbronnen), of virtueel zijn (waarbij de dienst langs elektronische weg wordt verleend).
Es kann sich dabei um eine Infrastruktur an einem einzelnen Standort, ,verteilte" (ein Netz von verteilten Ressourcen) oder ,virtuelle" Infrastrukturen (elektronische Bereitstellung des Dienstes) handeln.

Voor het Fonds wordt net als tot dusver een virtueel bedrag van 1 miljard mark ter gereserveerd, waarbij ‘virtueel’ betekent dat deze middelen uitsluitend in geval van een ramp ter beschikking worden gesteld en eerst door de Commissie en het Parlement moeten worden vrijgemaakt.
Die finanzielle Ausstattung des Fonds beläuft sich wie bisher auf ein jährliches virtuelles Budget von 1 Milliarde Mark. Virtuell bedeutet ja, dass diese Mittel nur im Fall einer Katastrophe zur Verfügung stehen und erst von Kommission und Parlament mobilisiert werden müssen.

een virtueel netwerk op te richten, waarbij alle nationale contactpersonen betrokken zijn, met het oog op de uitwisseling van beste praktijken en opleidingen ter voorbereiding van projectvoorstellen;
Schaffung eines virtuellen Netzes, in dem alle nationalen Kontaktpersonen vertreten sind, für den Austausch bewährter Methoden und die Vorbereitung auf die Abfassung von Projektvorschlägen

Daarnaast wordt gewerkt aan andere initiatieven, gericht op het verstevigen van de fundamenten van dit gemeenschappelijk beleid, waarbij het met name gaat om het verkrijgen van meer inzicht in het verschijnsel migratie. Daartoe wordt gewerkt aan een nieuw statistisch actieplan, een (virtueel) waarnemingscentrum voor migratie, en de verbetering van de administratieve samenwerking in het kader van het nieuwe ARGO-programma.
Weitere Initiativen zur Konsolidierung der Grundlagen dieser gemeinsamen Politik wurden eingeleitet. Sie zielen insbesondere auf die Verbesserung der Kenntnis der Migrationsproblematik, die Mithilfe eines neuen statistischen Aktionsplans oder einer noch einzurichtenden (virtuellen) Beobachtungsstelle für Migration erreicht werden soll; zudem ist eine Intensivierung der diesbezüglichen Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden aufgrund des neuen Programms ARGO zu erwarten.