Vertaling van "virulente stam " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

virulente stam
virulenter Stamm

geschilde stam | ontschorste stam
entrindeter Stamm

stam van laboratoriumdieren | stam van proefdieren
Versuchstierstamm

verlies van virulente
Virulenzverlust

op stam
auf dem Stock

stam
Stamm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze zeer virulente stam is in 1990 voor het eerst gesignaleerd in het noordoosten van India. Vandaar zou het virus zich verspreiden hebben naar Maleisië, China en andere landen in de regio (Nepal in 1993/1994; Bangladesh in 1996; Bhutan, Taiwan, Birma, Vietnam, Cambodja en Laos in 1998; Mongolië en het uiterste oosten van Rusland, Zuid-Korea en Japan in 2000).
Dieser sehr ansteckende Stamm wurde zum ersten Mal 1990 im Nordosten Indiens entdeckt, von wo aus er nach Malaysia, China und in andere Nachbarländern gelangen sollte (1993 bis 1994 nach Nepal, 1996 nach Bangladesch; 1998 nach Butan, Taiwan, Birma, Vietnam, Kambodscha und Laos; 2000 in die Mongolei und den äußersten Osten Russlands, nach Südkorea und nach Japan).

I) de niet-virulente stam een voorgeschiedenis heeft van een vaststaand veilig gebruik in het laboratorium en/of de industrie en geen negatieve impact heeft op de gezondheid van de mens, van dier- en plantensoorten;
I) dass die Unschädlichkeit des nicht virulenten Stammes im Laboratorium und/oder in der Industrie über eine lange Zeit nachvollziehbar ist, wobei er keine schädlichen Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen, der Tiere oder der Pflanzen aufweisen darf und/oder

i) de niet-virulente stam een voorgeschiedenis heeft van een vaststaand veilig gebruik in het laboratorium en/of de industrie en geen negatieve impact heeft op de gezondheid van de mens, van dier- en plantensoorten;
i) dass die Unschädlichkeit des nicht virulenten Stammes im Laboratorium und/oder in der Industrie über eine lange Zeit nachvollziehbar ist, wobei er keine schädlichen Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen, der Tiere oder der Pflanzen aufweisen darf