Vertaling van "virus zich verspreidde " (Nederlands → Duits) :

De vaccins die tot dusver werden gebruikt – en dat waren de vaccins waarop de genoemde richtlijn van toepassing was – brachten echter het risico met zich mee dat het virus zich verspreidde onder niet-gevaccineerde dieren, en daarom werd vaccinatie alleen toegestaan in speciaal aangewezen zones.
Die bisher eingesetzten Impfstoffe, die der oben genannten Richtlinie unterlagen, führten zum Risiko einer unerwünschten Zirkulation des Impfvirus bei nicht geimpften Tieren, weshalb die Impfung nur in speziell ausgewiesenen Gebieten zulässig war.

Ziekten stoppen niet bij de grenzen en het virus verspreidde zich dus snel van het ene naar het andere land.
Aufgrund der Durchlässigkeit der Grenzen konnte sich das Ebola-Virus rasch über die Landesgrenzen hinweg ausbreiten.

In het bijzonder werd als bezwaar aangevoerd dat de modellen op foutieve wijze ervan uitgingen dat het virus zich overwegend door de lucht verspreidde.
Es gab insbesondere Vorwürfe, dass die Modelle irrigerweise davon ausgingen, dass das Virus sich vorwiegend über die Luft verbreitete.