Traduction de «vis andere ingrediënten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gepoederde ingrediënten controleren | gepoederde ingrediënten monitoren | ingrediënten in poedervorm controleren | ingrediënten in poedervorm monitoren
pulverförmige Zutaten kontrollieren

drankrecepten met botanische ingrediënten bedenken | drankrecepten met botanische ingrediënten creëren | drankrecepten met plantaardige ingrediënten bedenken | drankrecepten met plantaardige ingrediënten creëren
Getränkerezepte auf Basis pflanzlicher Stoffe kreieren

chemische ingrediënten bereiden | chemische ingrediënten klaarmaken | chemische ingrediënten voorbereiden
chemische Bestandteile vorbereiten

kwantitatieve ingrediëntendeclaratie | verklaring omtrent de hoeveelheden van gebruikte ingrediënten
Angabe der Zutatenmengen | mengenmäßige Angabe der Lebensmittelzutaten | QUID [Abbr.]

door ionisatie behandelde levensmiddelen en ingrediënten van levensmiddelen
ionenbehandelte Lebensmittel und Lebensmittelzusätze

databank ingrediënten detergenten | gegevensbank wasmiddeleningrediënten | DID [Abbr.]
Datenbank für Reinigungsmittelinhaltsstoffe

vervoer voor rekening van derden [ vervoer voor rekening van een ander ]
gewerblicher Verkehr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vleesproducten, vleesbereidingen en visserijproducten die de indruk wekken dat ze uit één stuk vlees of vis gemaakt zijn, maar eigenlijk bestaan uit verschillende stukken die gecombineerd zijn door middel van andere ingrediënten, met inbegrip van levensmiddelenadditieven en voedingsenzymen of op andere manieren, is de volgende vermelding aangebracht:
Fleischerzeugnisse, Fleischzubereitungen und Fischereierzeugnisse, die den Anschein erwecken könnten, dass es sich um ein gewachsenes Stück Fleisch oder Fisch handelt, die jedoch tatsächlich aus verschiedenen Stücken bestehen, die durch andere Zutaten, einschließlich Lebensmittelzusatzstoffe und Enzyme, oder durch andere Mittel zusammengefügt sind, tragen den folgenden Hinweis:

kaas, boter, gezuurde melk en gezuurde room waaraan geen andere ingrediënten zijn toegevoegd dan melkbestanddelen, voedingsenzymen en culturen van micro-organismen die noodzakelijk zijn voor de vervaardiging, of zout dat noodzakelijk is voor de bereiding van andere kaas dan verse kaas of smeltkaas.
Käse, Butter, fermentierter Milch und Sahne, denen keine Zutat zugesetzt wurde außer für die Herstellung notwendige Milchinhaltsstoffe, Lebensmittelenzyme und Mikroorganismen-Kulturen oder für die Herstellung von Käse — ausgenommen Frisch- oder Schmelzkäse — notwendiges Salz.

Verbiedt de nieuwe regeling aroma's - zoals menthol- en andere ingrediënten?
Wird die neue Regelung Aromen – wie Menthol – und andere Inhaltsstoffe verbieten?

Het enige wat je nodig hebt is een mengsel van droogijs dat een dag oud is, water, modder en een paar andere ingrediënten, en je hebt zo je eigen komeet.
Das geht wirklich: Man braucht nur die richtige Mischung aus frischem Trockeneis, Wasser, Matsch und ein paar anderen Zutaten, und schon hat man seinen eigenen Kometen.

6. Ingrediënten die voor minder dan 2 % in het eindproduct aanwezig zijn | Mogen in een andere volgorde na de andere ingrediënten worden vermeld.
6. Zutaten, die weniger als 2 v. H. des Enderzeugnisses ausmachen, | können in anderer Reihenfolge nach den übrigen Zutaten aufgezählt werden.

"- ingrediënten die minder dan 2 % van het eindproduct uitmaken, mogen in een andere volgorde worden opgesomd, na de andere ingrediënten.
"- können Zutaten, die weniger als 2 v.

Voedingssupplementen die vitamines en mineralen, alsmede andere ingrediënten bevatten, dienen eveneens te voldoen aan de specifieke voorschriften voor vitamines en mineralen die in deze richtlijn zijn vastgesteld.
Nahrungsergänzungsmittel, zu deren Zutaten Vitamine und Mineralsalze sowie andere Zutaten zählen, müssen auch den spezifischen Vorschriften dieser Richtlinie in Bezug auf Vitamine und Mineralsalze entsprechen.

voorzover geen andere ingrediënten zijn toegevoegd dan melkbestanddelen, enzymen en culturen van micro-organismen die noodzakelijk zijn voor de vervaardiging, of dan zout dat noodzakelijk is voor de bereiding van andere kaas dan verse kaas of smeltkaas.
soweit es sich bei den Zutaten ausschließlich um für die Herstellung notwendige Milchinhaltsstoffe, Enzyme und Mikroorganismen-Kulturen oder um für die Herstellung von Käse - ausgenommen Frisch- oder Schmelzkäse - notwendiges Salz handelt.

Het voorstel zal wellicht maatregelen bevatten in verband met de teer-, nicotine- en koolmonoxydeniveaus, etiketteringseisen en nadere informatie over additieven en andere ingrediënten dan tabak.
Zu den Maßnahmen, die für diesen Vorschlag in Frage kommen, zählen jene in bezug auf den Teer-, Nikotin- und Kohlenmonoxidgehalt, die Kennzeichnungsanforderungen und nähere Informationen zu Zusatzstoffen und sonstigen Bestandteilen, die kein Tabak sind.

Wanneer producten die andere plantaardige vetten dan cacaoboter bevatten in de lijst van ingrediënten worden genoemd, moet daarbij worden vermeld "bevat andere plantaardige vetten dan cacaoboter".
Bei der Verwendung von anderen pflanzlichen Fetten als Kakaobutter müßte ihre Nennung in der Liste der Zutaten durch den Hinweis "enthält neben Kakaobutter auch andere pflanzliche Fette" ergänzt werden.