Traduction de «vis-systeem werkt aangezien » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

systeem voor de identificatie dat werkt met patroonherkenning
System zur Ermittlung auf der Grundlage der Musterkennung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0058 - EN - Europese statistiek: hoe het Europees statistisch systeem werkt
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0058 - EN - Die Funktionsweise des Europäischen Statistischen Systems

Europese statistiek: hoe het Europees statistisch systeem werkt
Die Funktionsweise des Europäischen Statistischen Systems

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0058 - EN // Europese statistiek: hoe het Europees statistisch systeem werkt
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0058 - EN // Die Funktionsweise des Europäischen Statistischen Systems

Europese statistiek: hoe het Europees statistisch systeem werkt Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Die Funktionsweise des Europäischen Statistischen Systems Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“

Systeem werkt niet of is duidelijk defect.
System funktioniert nicht oder ist offensichtlich defekt

G. overwegende dat armoede georganiseerde misdaad in de hand werkt, aangezien misdaadorganisaties armoede in hun voordeel gebruiken;
G. in der Erwägung, dass Armut das organisierte Verbrechen fördert, da Armut von den kriminellen Vereinigungen ausgenutzt wird;

Hoe dan ook moet elk land het SIS-systeem gebruiken – we weten dat dit nu nog niet het geval is – en vóór alles is het dringend noodzakelijk dat we SIS II zo snel mogelijk kunnen invoeren en dat het VIS-systeem werkt, aangezien deze systemen garanties zullen bieden voor de lange termijn.
Alle Mitgliedstaaten sollten das SIS nutzen - wir wissen, dass dies gegenwärtig nicht alle tun. Außerdem handelt es sich bei der Einführung des SIS II und der Ausführung des Visa-Informationssystems um äußerst dringende Aufgaben, da diese Systeme langfristige Garantien bieten.

aan belanghebbenden uitleggen hoe het RAPEX-systeem werkt en wat hun verplichtingen zijn onder de RAPV, en in het bijzonder hun verplichting voor bedrijfskennisgevingen zoals bepaald in artikel 5, lid 3.
den betroffenen Akteuren zu erklären, wie das RAPEX-System funktioniert und welche Pflichten sie gemäß der RaPS haben, insbesondere die Meldepflicht für Unternehmen gemäß Artikel 5 Absatz 3.

Ik kom nog even terug op wat de commissaris zojuist heeft gezegd over de conclusies van de evaluatie in 2005: “Het systeem werkt goed, de uitkomsten waren goed en het systeem is volop in werking".
Ich nehme zur Kenntnis, was der Kommissar eben bezüglich der Schlussfolgerungen der im Jahre 2005 durchgeführten Überprüfung sagte, das nämlich das System gut funktioniere, gute Ergebnisse erzielt würden und das System erfolgreich angelaufen sei.

Als het SOLVIT-systeem werkt, werkt onze interne markt.
Wenn das SOLVIT-System funktioniert, dann trägt es zum Funktionieren des Binnenmarkts bei.