Vertaling van "visbestanden behouden blijven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

concentratie gedurende lange tijd behouden | gedurende lange tijd geconcentreerd blijven
Konzentration über lange Zeiträume aufrechterhalten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. geeft uiting aan zijn bezorgdheid over de geschillen tussen de EU en de kuststaten over visserijquota en hoopt dat deze worden opgelost, ook met het oog op toekomstige visserijkwesties, zodat de beoogde visbestanden behouden blijven en er geen uitputting van andere soorten of ernstige schade aan het mariene milieu ontstaat;
20. bekundet seine Besorgnis angesichts der Entwicklungen zwischen der EU und den Anrainerstaaten der Arktis im Hinblick auf die Fischereiquoten und hofft in dieser Hinsicht auf eine positive Lösung, auch was künftige Fischereithemen anbelangt, damit die Bestände der Zielfischarten erhalten und eine Erschöpfung der Bestände anderer Arten sowie eine Schädigung der Meeresumwelt vermieden werden;

Niettemin erkent de rapporteur dat er behoefte is aan deze maatregelen, die bedoeld zijn om te waarborgen dat de visbestanden op duurzame wijze benut worden en dat de ecosystemen waarin zij leven behouden blijven.
Der Berichterstatter erkennt jedoch die Notwendigkeit dieser Maßnahmen, mit denen sichergestellt werden soll, dass Fischbestände in nachhaltiger Weise befischt werden und ihre Ökosysteme erhalten bleiben, uneingeschränkt an.

De Europese Unie heeft toegezegd zich in te spannen voor een duurzame wereldwijde visserij, zoals gedefinieerd op de VN-Top in Johannesburg in 2002, waardoor de visbestanden behouden blijven of worden hersteld zodat deze een maximaal duurzaam opleveren.
Die EU hat sich verpflichtet, die auf dem Gipfel der Vereinten Nationen in Johannesburg im Jahr 2002 festgelegte Nachhaltigkeit der Fischerei weltweit zu gewährleisten, indem sie die Fischbestände erhält oder wiederauffüllt, um den höchstmöglichen Dauerertrag zu erzielen.

De in mijn kiesdistrict actieve Lough Neagh Fishermen’s Cooperative Society heeft het beheer van de visvangst de afgelopen jaren steeds op een zodanige wijze gevoerd dat de visbestanden behouden blijven. Ik zal het door hen gevoerde beheer bij de Commissie en het Parlement blijven aanbevelen als een voorbeeld van een goede werkwijze die zowel op nationaal als communautair niveau navolging verdient.
In meinem Wahlkreis bewirtschaftet die Fischereigenossenschaft am Lough Neagh seit Jahren ihre Fanggründe so, dass die Bestände erhalten bleiben, und ich empfehle dies der Kommission und dem Parlament immer wieder als beispielhafte Vorgehensweise, die sowohl national als auch auf EU-Ebene unterstützt werden sollte.