Vertaling van "visbestanden mogelijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden | technische maatregelen voor het behoud van de visbestanden
technische Maßnahme zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze | technische Massnahmen zur Erhaltung der Fischbestände

visserijbeheer [ instandhouding van de visbestanden | instandhouding van de visreserves | planning van de visserij | visserijstelsel ]
Fischereiverwaltung [ Bewirtschaftung der Fischbestände | Bewirtschaftung der Fischereiressourcen | Fischereiplanung | Fischereiregelung ]

behoud van de visbestanden | instandhouding van de visbestanden | instandhouding van de visstand
Erhaltung der Fischbestände | Erhaltung der Fischereiressourcen

ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden
Tourismusangebot eines Reiseziels zur weiteren Entwicklung | touristisches Angebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung | Tourismusangebot eines Reiseziels das weiterentwickelt werden kann | Tourismusangebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung

mogelijke gevaren op vliegvelden aanpakken | potentiële gevaren op luchthavens aanpakken | mogelijke gevaren op luchthavens aanpakken | potentiële gevaren op vliegvelden aanpakken
gegen mögliche Gefahren auf Flugplätzen vorgehen

mogelijke conflicten bij eindgebruikers evalueren | potentiële conflicten bij eindgebruikers evalueren | mogelijke conflicten bij eindgebruikers beoordelen | potentiële conflicten bij eindgebruikers beoordelen
potenzielle Konflikte mit dem Endverbraucher beurteilen

status van mogelijke kandidaat voor het EU-lidmaatschap | status van mogelijke kandidaat-lidstaat
Status als möglicher Bewerber | Status als mögliches Bewerberland | Status als potenzielles Bewerberland

file mogelijk
Staugefahr

mogelijk ernstig risico
potenziell schwerwiegende Gefahr

bescherming van de visbestanden
Erhaltung der Fischbestände [ Überfischung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Slechts enkele lidstaten hebben duidelijk gesteld dat alle visbestanden geëxploiteerd moeten worden op of onder het maximale niveau waarop duurzame productie mogelijk blijft.
– Nur wenige Mitgliedstaaten haben deutlich angegeben, dass alle Fischbestände höchstens mit zum höchstmöglichen Dauerertrag befischt werden sollten.

Daarom maakt dit artikel een evenwichtige exploitatie van de visbestanden mogelijk.
Deshalb ermöglicht dieser Artikel die nachhaltige Nutzung lebender Gewässerressourcen.

Bovendien houdt duurzame aquacultuur in dat aandacht wordt besteed aan de mogelijke effecten van deze activiteiten op de natuurlijke visbestanden en de waterkwaliteit.
Eine nachhaltige Aquakultur muss auch mögliche Auswirkungen auf die wildlebenden Fischbestände und die Wasserqualität berücksichtigen.

In haar mededeling stelt de Commissie een verandering voor van het visserijbeheer via een verandering van het beheermodel dat het duurzame gebruik van de visbestanden mogelijk maakt ten einde de levensvatbaarheid van de sector te waarborgen.
In ihrer Mitteilung schlägt die Kommission vor, das Fischereimanagement umzustellen: Um das Überleben des Sektors zu sichern, soll das Bewirtschaftungsmodell dahingehend abgeändert werden, dass eine nachhaltige Nutzung der Fischereibestände möglich wird.

Maatregelen ter regulering van het visserijbeheer kunnen worden genomen in de context van het gemeenschappelijk visserijbeleid zoals omschreven in Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (18), op basis van wetenschappelijke adviezen, teneinde de doelstellingen van deze richtlijn te helpen verwezenlijken, met inbegrip van het volledig sluiten van bepaalde gebieden voor visserij om de integriteit, de structuur en de werking van ecosystemen die moeten worden behouden of hersteld mogelijk te maken en om waar nodig onder meer paaiplaatsen, gebieden met een kraamkamerfunctie en voedselgebieden te beschermen.
Maßnahmen zur Regulierung des Fischereimanagements können im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik (siehe Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik (18) auf der Grundlage wissenschaftlicher Gutachten ergriffen werden, damit die Ziele dieser Richtlinie erreicht werden, einschließlich der vollständigen Schließung bestimmter Gebiete für die Fischerei, so dass die Integrität, Struktur und Funktion der Ökosysteme erhalten oder wiederhergestellt und unter anderem gegebenenfalls Laich-, Brut- und Futtergebiete geschützt werden können.

Doelstelling: Deze maatregel heeft tot doel de productiviteit van de ondernemingen te vergroten, bij te dragen tot een verbetering van de arbeidsvoorwaarden en het gebruik te bevorderen van moderne vangsttechniek en -methodes die een duurzame exploitatie van de visbestanden mogelijk maken (de maatregel past in de programmering van de ten dele door het FIOV gefinancierde maatregelen)
Zielsetzung: Steigerung der Produktivität der Betriebe, Beitrag zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen und Förderung moderner Fangtechniken zur Sicherstellung einer dauerhaften Nutzung der Fischbestände (im Rahmen der durch FIAF teilweise finanzierten Maßnahmen)

10. verzoekt de Commissie om in het kader van deze alternatieve maatregelen oog te hebben voor het economische en ecologische belang van het creëren van biologische "rustgebieden", beschermde zones en kweekgebieden om de vernieuwing van de visbestanden mogelijk te maken;
10. fordert die Kommission auf, den wirtschaftlichen und ökologischen Wert der Einrichtung von Gebieten für die biologische Erholung der Bestände sowie von Schutz- und Aufzuchtgebieten als alternative Maßnahmen zur Stilllegung der Fangschiffe in Betracht zu ziehen, um die Wiederaufstockung der Bestände zu ermöglichen;

11. verzoekt de Commissie om in het kader van deze alternatieve maatregelen oog te hebben voor het economische en ecologische belang van het creëren van biologische "rustgebieden", beschermde zones en kweekgebieden om de vernieuwing van de visbestanden mogelijk te maken;
11. fordert die Kommission auf, alternativ zur Stillegung der Fangschiffe den wirtschaftlichen und ökologischen Wert der Einrichtung von Gebieten für die biologische Erholung der Bestände sowie von Schutz- und Aufzuchtgebieten als Maßnahmen in Betracht zu ziehen, um die Wiederaufstockung der Bestände zu ermöglichen;

Hoofddoel van dit evenwicht is een duurzame exploitatie van de visbestanden mogelijk te maken.
Oberstes Ziel ist dabei die nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen.

Dit verslag adviseerde tot een vermindering met ten minste 40% van de visserij-inspanning om een bevredigend herstel van de visbestanden mogelijk te maken.
In diesem Bericht wurde eine Kürzung des Fischereiaufwandes um mindestens 40% empfohlen, damit die Bestände sich wieder erholen und ein zufriedenstellendes Niveau erreichen können.