Traduction de «vishaken » (Néerlandais → Allemand) :

Het is verboden de vis te harpoeneren met een handlijn uitgerust met één of meerdere vishaken met als doel de vis bij één of ander lichaamsdeel vast te haken.
Das Aufspießen der Fische mit Hilfe einer Angel, an der ein oder mehrere Angelhaken befestigt werden, die sich in irgendeiner Stelle in den Fischkörper bohren, ist untersagt.

2 000 vishaken per vaartuig voor vaartuigen die op gewone of rode tonijn (Thunnus thynnus) vissen, wanneer deze soorten na sortering ten minste 70 % van de vangst in levend gewicht uitmaken.
2 000 Haken je Schiff bei Schiffen, die Thunfisch (Thunnus thynnus) gezielt befischen, sofern diese Art mindestens 70 % des Fangs (in Lebendgewicht) nach Sortieren ausmacht,

- de buitengewone bedreiging voor de veiligheid van de kabeljauw die uitgaat van de toepassing van staande kuilen en vishaken;
- die große Gefahr für die Sicherheit des Dorschbestands infolge der Verwendung von Ankerhamen und Haken;

Het is verboden meer dan 1 000 vishaken per opvarende aan boord te hebben of uit te zetten, met een maximum van 5 000 vishaken per vaartuig.
Es dürfen nicht mehr als 1 000 Haken je an Bord befindlicher Person, höchstens jedoch 5 000 Haken je Schiff an Bord mitgeführt oder ausgesetzt werden.

In afwijking van punt 1 mogen vaartuigen die een visreis van meer dan drie dagen maken, maximaal 7 000 vishaken aan boord hebben.
Abweichend von Nummer 1 dürfen Schiffe bei Fangreisen von mehr als 3 Tagen maximal 7 000 Haken an Bord mitführen.

Het is verboden meer dan de volgende aantallen vishaken aan boord te hebben of uit te zetten:
Es ist verboten, mehr als die nachstehende Anzahl von Haken an Bord mitzuführen oder auszusetzen:

- 2000 vishaken voor de visserij op gewone of rode tonijn (Thunnus thynnus);
- 2 000 Haken je Schiff für Schiffe, die Roten Thun (Thunnus thynnus) fangen;

- 5000 vishaken voor de visserij op witte tonijn (Thunnus alalunga).
- 5 000 Haken je Schiff für Schiffe, die Weißen Thun (Thunnus alalunga) fangen.

- 3500 vishaken voor de visserij op zwaardvis (Xyphias gladius);
- 3 500 Haken je Schiff für Schiffe, die Schwertfisch (Xyphias gladius) fangen;

Technische maatregelen zijn nodig, zoals akoestische afschrikmiddelen, elektrische impulsen om bodemberoering overbodig te maken, adequate mazen en vishaken om bijvangst te minimaliseren, maar de niet-technische maatregelen zijn minstens even belangrijk.
Vonnöten sind technische Maßnahmen wie akustische Abschreckvorrichtungen, elektrische Impulse, die eine Störung des Meeresbodens überflüssig machen, angemessene Maschen und Haken, um die Beifänge zu verringern. Die nichttechnischen Maßnahmen sind jedoch mindestens ebenso wichtig.