Traduction de «visie concreet gestalte » (Néerlandais → Allemand) :

In de loop van volgend jaar zullen we komen met een energieactieplan, een infrastructuurpakket en een actieplan voor energie-efficiëntie, om deze visie concreet gestalte te geven.
Im Laufe des kommenden Jahres werden wir diese Vorstellungen mit einem Energie-Aktionsplan, einem Infrastrukturpaket und einem Energieeffizienz-Aktionsplan konkretisieren.

In de loop van volgend jaar zullen we komen met een energieactieplan, een infrastructuurpakket en een actieplan voor energie-efficiëntie, om deze visie concreet gestalte te geven.
Im Laufe des nächsten Jahres werden wir einen Energieaktionsplan, ein Infrastrukturpaket und einen Energieeffizienzaktionsplan vorlegen, um diese Vision in die Tat umzusetzen.

Vandaag vereist de invoering van het Verdrag echter een aantal besluiten over bevoegdheden en personeel. Er moet in de eerste plaats een formule worden uitgewerkt om de samenwerking tussen de nieuwe leiders in goede banen te leiden – tussen de leiders die concreet gestalte moeten geven aan de nieuwe visie op Europa.
Heute erfordert die Einführung des Vertrags verschiedene Entscheidungen zu Befugnissen, Personal und vor allem zur Schaffung einer Form der Zusammenarbeit zwischen den neuen Entscheidungsträgern, die die neue Vision von Europa in die Tat umsetzen müssen.

LEADER+ zal een belangrijk instrument zijn voor plattelandsgemeenschappen die een collectieve visie hebben op de toekomst van hun gebied en die blijk geven van het nodige engagement om aan die visie concreet gestalte te geven".
Damit stehe ein wichtiges Instrument für solche ländlichen Gemeinwesen zur Verfügung, die eine kollektive Vision der Zukunft ihres Gebiets und das erforderliche Engagement zu deren Verwirklichung besitzen.