Traduction de «visie neergelegd waarin » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Slotakte van Marrakesh | Slotakte waarin de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde zijn neergelegd
Schlussakte über die Ergebnisse der Multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde | Schlussakte von Marrakesch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. betreurt de onwil van de Raad om vooruitgang te boeken met de voorgestelde alomvattende strategie voor cyberveiligheid, waarin de visie van de EU is neergelegd op de beste manier om cyberaanvallen te voorkomen en erop te reageren;
18. bedauert den Unwillen des Rates, die vorgeschlagene umfassende Cybersicherheitsstrategie voranzubringen, die für die Vision der EU, wie Cyber-Angriffe bestmöglich verhütet und bewältigt werden können, steht;

Ik wil in dit verband het Stockholm-programma noemen. Daar heeft de Commissie onlangs een ambitieuze visie neergelegd waarin de burger centraal wordt geplaatst in ons beleid inzake rechtvaardigheid, vrijheid en veiligheid, waarbij een evenwicht is gevonden tussen veiligheid en de bescherming van de burgerlijke vrijheden en de grondrechten.
Lassen Sie mich das Stockholm-Programm hervorheben. Hier hat die Kommission vor Kurzem eine ehrgeizige Vision eingebracht, die den Bürger ins Zentrum unserer Justiz, Freiheit und Sicherheitspolitik, Sicherheitsanforderungen zum Schutz der Bürgerrechte und der Grundrechte rückt.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het Zweedse voorzitterschap feliciteren met zijn visie van een Europa waarin de burger centraal staat, zoals deze is neergelegd in het Stockholmprogramma.
– Herr Präsident, ich möchte dem schwedischen Ratsvorsitz für die im Stockholmer Programms verankerte Vision eines Europas mit den Bürgern im Zentrum beglückwünschen.