Traduction de «visseizoen te overwegen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

visseizoen [ biologische rustperiode | sluiting van het visseizoen ]
Fangzeit [ Schonzeit (Fische) ]

afschaffing van overwegen | opheffing van overwegen
Aufhebung schienengleicher Bahnübergänge | Beseitigung

regelgeving inzake overwegen | wetgeving inzake overwegen | regelgeving inzake spoorwegovergangen | wetgeving inzake spoorwegovergangen
Vorschriften für Bahnübergänge | Vorschriften für schienengleiche Bahnübergänge

visseizoen
Fangzeit | Fischwirtschaftsjahr

gesloten seizoen | gesloten visseizoen
biologische Ruhezeit | Schonzeit

beperkingen bij zeevervoer overwegen | rekening houden met beperkingen bij zeevervoer
Zwänge in der Seeschifffahrt berücksichtigen

economische criteria overwegen bij besluitvormingsprocessen | rekening houden met economische criteria bij besluitvormingsprocessen
wirtschaftliche Kriterien bei Entscheidungen berücksichtigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Raadgevend Comité voor de visserij was bereid een verschuiving van het begin van het visseizoen te overwegen, van pakweg 1 januari naar 1 april, maar was het met de Commissie eens dat dit alleen mogelijk is als andere kuststaten daarmee instemmen.
Der BAFA ist bereit, eine zeitliche Verlagerung des Fischereiwirtschaftsjahres, beispielsweise ab 1. April statt wie bisher ab 1. Januar, zu erwägen, teilt aber den Standpunkt der Kommission, dass dies nur möglich ist, wenn auch die übrigen Küstenstaaten dem neuen Zeitplan zustimmen.